|
Post by DawnSanada on Dec 26, 2021 22:03:46 GMT -5
ENG - Note from the translator: READ THE TABLE FROM THE RIGHT SIDE TO THE LEFT SIDE. (It was too much work for me to try turning it around or making a whole new able from scratch so it'd be read much more naturally for us Western folks, JUST for this. I COULD have done that but I'm kinda running in the 'don't currently have the energy enough to do this' mood, so, yeah. Sorry about that. Hope you don't mind any.) This table was originally on page 157. I had some difficulty trying to fit both the English translation and this table onto the same page, so, here. This table gets its own page. When I first translated and shared this on the Facebook page and Discord server, there was some talk about the contents, and lack of contents, for this table such as : - Why is this for the subarmors and not the full armors? - Why is there not a table like this but listing the capabilities for the warriors in full armor? - How much does it change between being out of armor, in subarmor, and in full armor? (Since we've seen that they do still have a certain amount of extra human abilties even when not wearing their armors.) - Why is this only found here in Memorial 2 book and never seen in any other official books? (And, yeah, I've either got or had in the past physical copies or digital scans to look through and this is the only book I've ever found a table like this in. Go figure.) - How much would these numbers change from the very beginning (when Arago first appeared in Shinjuku) to the very end (of MESSAGE, the third movie)? Comparison Table of the Capabilities for each of the Armored Warriors Data when putting on the subarmor. The numbers change depending on the tone used and mental state of the person.
~~~~~~~~~~~
FR - Note du traducteur : LIRE LE TABLEAU DU CÔTÉ DROIT AU CÔTÉ GAUCHE. (Modifier ce tableau et le faire, ainsi que tous ses détails, de gauche à droite, représentait trop de travail pour moi. Oui, j'aurais pu faire ce travail, mais, actuellement, je me sens d'humeur à ' je n'ai pas assez d'énergie pour le faire. Je veux fournir une traduction pour ce livre et en finir". Ce que vous voyez est une version traduite brute. Ce n'est pas une version complètement terminée et jolie. Je suis désolé pour cela et j'espère que vous comprenez).
Ce tableau se trouvait à l'origine à la page 157. Il était difficile de faire tenir la traduction et ce tableau sur la même page. C'était ma solution. Ce tableau d'information a sa propre page.
Lorsque j'ai traduit et partagé ceci sur la page Facebook et le serveur Discord pour la première fois, les gens ont parlé du contenu, et du manque de contenu, pour cette table. Les exemples sont : - Pourquoi est-ce pour la sous-armure (subarmor) et non pour l'armure complète ? - Pourquoi n'y a-t-il pas de table comme celle-ci pour les guerriers en armure complète ? - Dans quelle mesure les détails changent-ils entre le guerrier qui ne porte pas d'armure, celui qui porte une sous-armure et celui qui porte une armure complète ? (Lorsqu'ils ne portent pas leur armure, nous avons vu que les guerriers ont certaines capacités humaines supplémentaires. Courir extrêmement vite. Sauter très haut. Réagir rapidement aux attaques. Pas quelque chose qu'un humain normal peut faire). - Pourquoi cette information ne se trouve-t-elle qu'ici, dans les Mémoriaux 2 ? Pourquoi n'a-t-on jamais vu cela dans aucun autre livre officiel ? (Et, oui, j'ai eu des copies physiques ou des scans numériques des livres YST à regarder. C'est le seul livre que j'ai trouvé qui présente un tableau d'informations comme celui-ci). - Dans quelle mesure ces chiffres changeraient-ils entre le tout début (quand Arago apparaît pour la première fois à Shinjuku) et la toute fin (de MESSAGE, le troisième film) ?
Tableau comparatif des capacités de chacun des guerriers blindés Données lorsque l'on met le sous-armure. Les chiffres changent en fonction du ton utilisé et de l'état mental de la personne.
|
|
|
Post by DawnSanada on Dec 26, 2021 22:16:28 GMT -5
ENG - The legend of the Kikoutei armor (or the Legendary Kikoutei armor)
In the ancient days~ Long ago when evil was everywhere, the people prayed. Their prayers were for a sacred warrior to come forth to bring peace and tranquility. That warrior, clad in shining armor, drove away the evil ones. However, the evil one built a huge world of spirits that held resentment and grudges. These evil ones began to invade the world again to bring misfortune onto the people. Now, the legendary sacred armor has been resurrected.
Its name is Kikoutei. (The word 'kikoutei' is actually poetic word that means 'the sun'.)
The Armor of Kikoutei
The armor of Kikoutei brings light to the darkness and hatred in the human heart. However, when the true power of the Kikoutei armor is displayed, it has a truly terrible power. It can destroy everything in the world in order to sweep away the evil in people's hearts.
~~~~~~~~~
FR - La légende de l'armure Kikoutei (ou l'armure légendaire Kikoutei)
Dans les temps anciens Il y a très longtemps, le mal était partout. Les gens priaient. Leurs prières demandaient l'arrivée d'un guerrier sacré. Pour que ce guerrier sacré apporte la paix et la tranquillité. Ce guerrier est arrivé. Le guerrier était vêtu d'une armure brillante. Le guerrier a chassé les personnes, monstres, esprits et créatures maléfiques. Cependant, la seule personne maléfique a construit un énorme monde d'esprits. Ces esprits gardaient du ressentiment et de la rancune. Ces mauvais esprits ont recommencé à envahir le monde. Ils voulaient apporter le malheur aux gens. Aujourd'hui, la légendaire armure sacrée a été ressuscitée.
Le nom de cette armure sacrée est "Kikoutei". (Le mot "kikoutei" est un mot poétique. Il est défini comme "le soleil". Si vous êtes curieux, la traduction littérale des 3 kanji utilisés pour "Kikoutei" est brillante, étincelante et empereur).
L'armure de Kikoutei L'armure de Kikoutei apporte la lumière à l'obscurité. Elle apporte la lumière à la haine dans le coeur humain. Cependant, lorsque la véritable puissance de l'armure de Kikoutei est déployée, cette armure a un pouvoir terrible. Elle peut tout détruire dans le monde. Pour balayer le mal dans le coeur des gens, tout doit être détruit.
|
|
|
Post by DawnSanada on Dec 26, 2021 22:27:12 GMT -5
ENG - Go Retsu Ken (Strong Violent Swords) (The swords of the Kikoutei armor) These two swords can emit a great deal of spiritual energy. It's said that it can bring fire to the world. It was once in the hands of Kenbukyou. Ryou was wearing the Kikoutei armor. Kenbukyou recognized Ryou as the master of these swords. That's how these swords became Ryou's swords.
Inochi no Magatama (The Jewel of Life) This is a crystal jewel that suddenly appeared in this world thousands of years ago. The crystal is the result of 100 million days (2,739 years) of the people praying for the Youja to be destroyed. The Youja feared this jewel. It was the most avenging of all things in creation. The only reason why this jewel did not harm Kayura is because of one fact. She was the rightful heir of the clan of Kaosu.
Super Ballistic Every armor has its own power and strength. However, the power that far surpasses the power of the armors is called 'The Super Ballistic Power'. This is the very source of the armor's power. It is the ultimate armor power that can only be created by those who open their mind's eye and that the warrior does not rely on force alone to fight with.
~~~~~~~~~~~~~~
FR - Go Retsu Ken (épées fortes et violentes) (Les épées de l'armure Kikoutei) Ces deux épées peuvent émettre une grande quantité d'énergie spirituelle. On dit qu'ils peuvent apporter le feu au monde. Ils étaient autrefois entre les mains de Kenbukyou. Ryou portait l'armure Kikoutei. Kenbukyou a reconnu Ryou comme le maître de ces sabres. C'est ainsi que ces sabres sont devenus les sabres de Ryou.
Inochi no Magatama (Le joyau de la vie) C'est un joyau de cristal qui est soudainement apparu dans ce monde il y a des milliers d'années. Le cristal est le résultat de 100 millions de jours (2 739 ans) de prières pour que les Youja soient détruits. Les Youja craignaient ce joyau. C'était la chose la plus vengeresse de toute la création. La seule raison pour laquelle ce joyau n'a pas fait de mal à Kayura est un fait. Elle était l'héritière légitime du clan de Kaosu.
Super balistique Chaque armure a sa propre puissance et sa propre force. Cependant, le pouvoir qui surpasse de loin celui des armures s'appelle le "Super pouvoir balistique". C'est la source même de la puissance de l'armure. C'est le pouvoir ultime de l'armure qui ne peut être créé que par ceux qui ouvrent leur esprit et avec lequel le guerrier ne compte pas uniquement sur la force pour se battre.
|
|
|
Post by DawnSanada on Dec 27, 2021 11:50:20 GMT -5
ENG -The Three Divine Items.... Rekka fire, Kongo earth, Korin light, Tenku air, and Suiko water. These are the five forces that govern the outer world of life (nature). The five forces that govern the inner world of life (emotions) are noble strength, medicine doctor (and / or healer), pure black, dreams (and / or fantasy, visions), and to create (arts and crafts). The natural world is composed of the forces of nature. The forces of nature manifest themselves in response to those who seek their power. When sensitized to the human mind, they manifest their power as good or evil. When the boundary between the Human World and the Youja World was broken, one world was able to interfere with the other world. The Shining One was worried about this. When the force that wanted to do so had suddenly appeared, three sacred powers filled the wards. They were to suppress the force. The power to repel the forces. The power to cut off the forces. And the power to control the two forces that transcend the forces and purify the cut-off forces. In the ancient time of the gods, when the boundary was broken by the Youja World, the Shining One appeared in the Human World. He placed the sacred powers into a suit of armor, inside of two rigid swords, and inside of a magic jewel (a magatama, a jewel in the shape of a comma) to suppress the evil power. In the Youja World, the wonders of this "power" eventually became 'the legend of great power', and 'the legend of the sacred power that defeated the evil power'. In the Human World, they became the Three Sacred Treasures. The Three Sacred Treasures were supposed to be neutral entities. They were suppose to mutually monitor the two worlds. However, their roles drastically changed under the influence of the evil Youja World. This left the rigid sword in the Youja World to suppress the evil forces and the magatama in the Human World to cut off the evil heart. The magatama was also going to be used to nurture the good hearts of all living creatures. With these items where they needed to be, the two worlds were now in balance again. The two worlds regained their equilibrium.
Kikoutei Biography * Introduction The legend of Kikoutei. The shining emperor who clothed himself in sacred armor and illuminated the world. The legend of The Shining One who defeated the evil ones in the time of the gods. This was passed down to many people over many centuries and is known in the present day as 'The Legend of Kikoutei'. (Note from the translator : Knowing this information and that the poetic word for the sun 'kikoutei', it's 3 kanji translate to glittering shining emperor, it makes this sound very intersting. 'The legend of the glittering shining emperor' although it is not a real human emperor.) The source of the evil power in the Youja World is the evil heart and bad feelings of the Human World. When the two worlds transcend mutual interference and an evil force takes control of both worlds, destroying that force will also destroy where those evil feelings and thoughts originate. In other words, can the Youja World be returned to its original state? Or will the Human World and Youja World be reduced to nothing? This choice is left to the Kikoutei. This choice is for those who have been given the Three Sacred Treasures. The legend of the Kikoutei was also handed down as a legend of a being with absolute power. The powers of this person could transcend the human world. The source of the evil power of the Youja World is the evil mind of the Human World. When two worlds go beyond mutual interference and an evil force takes over the two worlds, destroying that force will also destroy the mind that was the source of it. In other words, can the Youja World be returned to its original state, or will the Human World be reduced to nothing along with the Youja World? This is the choice of those who have been given the Three Sacred Treasures. The choice is left to Kikoutei, the one person who has been given the three sacred treasures. These three sacred weapons. The raging god sometimes burns down every evil thing, returning it to nothing. At the end, the legend of Kikoutei is also the legend of man, of humans. The legend of Kikoutei was shared as the story of one person with absolute power that transcends the world. However, when Arago begins his invasion of the Human World, Kikoutei appears before the good-hearted warriors of the Human World. Inspired by the hearts of the five warriors, Kikoutei bestowed his sacred power upon them.
The Armor of Kikoutei... The Kikoutei armor is one of the three sacred weapons that repel the forces of evil. The armor is a symbol of what people consider to be the power of defense. This armor was passed down thorugh the generations as a symbol of the Kikoutei tradition. It is connected to the wards and always radiates holy power. It emerged from beyond the legend, guided by the ballistic power and good hearts of the five warriors. These warriors rallied to the warrior of Jin (benevolence) to suppress the evil forces of Arago. The armor of Kikoutei, which uses the life force of living beings as energy, is extremely destructive. It can dissolve all matter into plasma with the enormous energy it releases. Therefore, if the wearer's mind (mental power) is weak, the armor will not be able to be controlled and it will destroy all materials in the vicinity. It absorbs and manifests the wearer's mental power to the utmost limit, causing a great deal of damage to the wearer's mind and body. In particular, the pain the wearer suffers when the armor is activated is unbearable. When the wearer's consciousness is taken in, the Kikoutei armor becomes an absolute power that transcends good and evil.
The Go Retsu Ken (strong violent swords) The swords, although are 2 physical items, it is one sacred treasure. It is one of the three sacred weapons that cut off power. It was handed down as the strongest offensive power one could think of, and it is the symbol of the greatest power one could hold. Unlike armor, which is a defensive power, Kikoutei swords are an offensive power. It was necessary to choose the recipient. To ensure that the sword was given to a samurai who possessed the strength to defeat the forces of evil with more than just a good heart, a ward was placed around it and it was protected by a giant statue of a beast. After that, he emerges from Youja World, guided by the armor that appeared in Human World. The Kikoutei swords are the only material that can withstand the enormous amount of energy emitted from the armor and give direction to the directionless power of the wearer's will. These Kikoutei swords allow the wearer to control the holy power of the Kikoutei. Using the the Kikoutei swords is a special technique that concentrates the wearer's ballistic power and holy power into the Kikoutei swords. After doing this, releasing the energy that becomes the super ballistic power to cut through the enemy.
Le Inochi no Magatama (the jewel of life)... This is a sacred artifact that controls two of the three other sacred artifacts. It also purifies the power that has been cut away. The good hearts of those who wish to purify the evil forces and to purify the evil minds that gave birth to those forces, and the holy power to repair the wards and restore the Youja World to its original state, all of this is condensed into the form of a magatama. (A magatama is a jewel that is in this shape , a comma.) This special jewel has the power to protect one's karmic heart, to cut away the evil in someone's heart, and to nurture a person's good heart. It is a beacon that leads people towards the right path. After that, this jewel was dedicated to a temple at the bottom of Lake Mitama. This was the sacred land of the Kaosu clan. Because it was a sacred object that contained the hearts of the people, it was handed down separately from armor and strong swords that only contained "power. (continued on 164)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ FR - Les trois éléments divins.... Le feu Rekka, la terre Kongo, la lumière Korin, l'air Tenku et l'eau Suiko. Ce sont les cinq forces qui régissent le monde extérieur de la vie (la nature). Les cinq forces qui régissent le monde intérieur de la vie (émotions) sont la force noble, le médecin (et/ou le guérisseur), le noir pur, les rêves (et/ou la fantaisie, les visions), et la création (arts et artisanat). Le monde naturel est composé des forces de la nature. Les forces de la nature se manifestent en réponse à ceux qui recherchent leur pouvoir. Lorsqu'elles sont sensibilisées à l'esprit humain, elles manifestent leur pouvoir sous forme de bien ou de mal. Lorsque la frontière entre le monde humain et le monde Youja a été brisée, un monde a pu interférer avec l'autre. La Personne Brillante était inquiète à ce sujet. Lorsque la force qui voulait le faire est soudainement apparue, trois pouvoirs sacrés ont rempli les pupilles. Ils devaient supprimer la force. Le pouvoir de repousser les forces. Le pouvoir de couper les forces. Et le pouvoir de contrôler les deux forces qui transcendent les forces et purifient les forces coupées. Dans l'ancien temps des dieux, lorsque la frontière fut brisée par le Monde Youja, La Personne Brillante apparut dans le Monde Humain. Il plaça les pouvoirs sacrés dans une armure, à l'intérieur de deux épées rigides, et à l'intérieur d'un bijou magique (un magatama, un bijou en forme de virgule) pour supprimer le pouvoir maléfique. Dans le monde Youja, les merveilles de ce " pouvoir " ont fini par devenir " la légende du grand pouvoir ", et " la légende du pouvoir sacré qui a vaincu le pouvoir maléfique ". Dans le monde des humains, elles sont devenues les Trois Trésors Sacrés. Les Trois Trésors Sacrés étaient censés être des entités neutres. Ils étaient censés surveiller mutuellement les deux mondes. Cependant, leurs rôles ont radicalement changé sous l'influence du monde maléfique de Youja. Il restait donc l'épée rigide dans le Monde Youja pour supprimer les forces maléfiques et le magatama dans le Monde Humain pour couper le cœur maléfique. Le magatama allait aussi être utilisé pour nourrir les bons coeurs de toutes les créatures vivantes. Avec ces objets là où ils devaient être, les deux mondes étaient à nouveau en équilibre. Les deux mondes retrouvèrent leur équilibre.
Biographie de Kikoutei * Introduction La légende de Kikoutei. L'empereur brillant qui s'est revêtu d'une armure sacrée et a illuminé le monde. La légende de La Personne Brillante qui a vaincu les méchants au temps des dieux. Cette légende a été transmise à de nombreuses personnes au cours de nombreux siècles et est connue aujourd'hui sous le nom de "légende de Kikoutei". (Note du traducteur : Sachant cette information et que le mot poétique pour le soleil 'kikoutei', ses 3 kanji se traduisent par empereur étincelant et brillant, cela rend cette histoire très intéressante. La légende de l'empereur étincelant et brillant, bien qu'il ne s'agisse pas d'un empereur humain réel). La source du pouvoir maléfique dans le monde Youja est le mauvais cœur et les mauvais sentiments du monde humain. Lorsque les deux mondes transcendent les interférences mutuelles et qu'une force maléfique prend le contrôle des deux mondes, la destruction de cette force détruira également l'origine de ces mauvais sentiments et pensées. En d'autres termes, le Monde Youja peut-il être ramené à son état d'origine ? Ou bien le Monde Humain et le Monde Youja seront-ils réduits à néant ? Ce choix est laissé au Kikoutei. Ce choix appartient à ceux qui ont reçu les Trois Trésors Sacrés. La légende du Kikoutei a également été transmise comme celle d'un être au pouvoir absolu. Les pouvoirs de cette personne pouvaient transcender le monde humain. La source du pouvoir maléfique du monde Youja est l'esprit maléfique du monde humain. Lorsque deux mondes vont au-delà de l'interférence mutuelle et qu'une force maléfique prend le contrôle des deux mondes, détruire cette force détruira également l'esprit qui en est la source. En d'autres termes, le Monde Youja peut-il être ramené à son état d'origine, ou le Monde Humain sera-t-il réduit à néant en même temps que le Monde Youja ? C'est le choix de ceux qui ont reçu les Trois Trésors Sacrés. Le choix est laissé à Kikoutei, la seule personne qui a reçu les trois trésors sacrés. Ces trois armes sacrées. Le dieu enragé brûle parfois toutes les choses mauvaises, les réduisant à néant. Au final, la légende de Kikoutei est aussi la légende de l'homme, des humains. La légende de Kikoutei a été partagée comme l'histoire d'une personne au pouvoir absolu qui transcende le monde. Cependant, lorsqu'Arago commence son invasion du monde humain, Kikoutei apparaît devant les guerriers au grand cœur du monde humain. Inspiré par le cœur des cinq guerriers, Kikoutei leur confère son pouvoir sacré.
L'armure de Kikoutei... L'armure de Kikoutei est l'une des trois armes sacrées qui repoussent les forces du mal. L'armure est un symbole de ce que les gens considèrent comme le pouvoir de la défense. Cette armure a été transmise de génération en génération comme un symbole de la tradition Kikoutei. Elle est reliée aux gardiens et rayonne toujours d'une puissance sacrée. Elle a émergé d'au-delà de la légende, guidée par la puissance balistique et le bon cœur des cinq guerriers. Ces guerriers se sont ralliés au guerrier de Jin (bienveillance) pour réprimer les forces maléfiques d'Arago. L'armure de Kikoutei, qui utilise la force vitale des êtres vivants comme énergie, est extrêmement destructrice. Elle peut dissoudre toute matière en plasma avec l'énorme énergie qu'elle dégage. Par conséquent, si l'esprit (puissance mentale) du porteur est faible, l'armure ne pourra pas être contrôlée et elle détruira tous les matériaux à proximité. Elle absorbe et manifeste la puissance mentale du porteur jusqu'à la limite extrême, causant de nombreux dommages à l'esprit et au corps du porteur. En particulier, la douleur que le porteur subit lorsque l'armure est activée est insupportable. Lorsque la conscience du porteur est prise en compte, l'armure Kikoutei devient un pouvoir absolu qui transcende le bien et le mal.
Le Go Retsu Ken (épées fortes et violentes) Les épées, bien qu'elles soient deux objets physiques, sont un trésor sacré. C'est l'une des trois armes sacrées qui coupent le pouvoir. Il a été transmis comme le pouvoir offensif le plus fort auquel on puisse penser, et il est le symbole du plus grand pouvoir que l'on puisse détenir. Contrairement aux armures, qui sont un pouvoir défensif, les épées Kikoutei sont un pouvoir offensif. Il était nécessaire de choisir le destinataire. Pour s'assurer que le sabre soit donné à un samouraï qui possède la force de vaincre les forces du mal avec plus qu'un bon cœur, une garde a été placée autour de lui et il a été protégé par une statue géante d'une bête. Après cela, il émerge du monde Youja, guidé par l'armure apparue dans le monde humain. Les épées Kikoutei sont le seul matériau capable de résister à l'énorme quantité d'énergie émise par l'armure et de donner une direction au pouvoir sans direction de la volonté du porteur. Ces épées Kikoutei permettent à celui qui les porte de contrôler le pouvoir sacré du Kikoutei. L'utilisation des épées Kikoutei est une technique spéciale qui concentre la puissance balistique et la puissance sacrée du porteur dans les épées Kikoutei. Après avoir fait cela, il libère l'énergie qui devient la super puissance balistique pour couper l'ennemi.
Le Inochi no Magatama (le joyau de la vie)... Il s'agit d'un artefact sacré qui contrôle deux des trois autres artefacts sacrés. Il purifie également le pouvoir qui a été coupé. Les bons cœurs de ceux qui souhaitent purifier les forces maléfiques et purifier les esprits maléfiques qui ont donné naissance à ces forces, et le pouvoir sacré pour réparer les protections et restaurer le Monde Youja à son état original, tout cela est condensé sous la forme d'un magatama. (Un magatama est un bijou qui a la forme d'une virgule.) Ce bijou spécial a le pouvoir de protéger le cœur karmique d'une personne, de couper le mal dans le cœur d'une personne et de nourrir le bon cœur d'une personne. C'est un phare qui guide les gens vers le bon chemin. Ensuite, ce joyau a été dédié à un temple situé au fond du lac Mitama. C'était la terre sacrée du clan Kaosu. Parce qu'il s'agissait d'un objet sacré qui contenait le cœur des gens, il était transmis séparément des armures et des épées fortes qui ne contenaient que du " pouvoir ". (suite sur 164)
|
|
|
Post by DawnSanada on Dec 27, 2021 12:07:39 GMT -5
ENG - Kikoutei Activate...
The armor that represents 'The Life Force of the Living Creatures' is called "Kikoutei". It has the destructive power to dissolve all matter. It can then change that it into plasma with its incredibly strong energy. Because it's activated by the mental power of the person wearing it, this armor's energy causes a lot of damage to the person who wears the armor. Also, if the mental power is weak, the armor cannot be controlled. The armor will become an armor of destruction. It will be a thing that exists beyond good and evil. The name of this weapon is "Go Retsu Ken (Strong Violent Swords)". The name of the sure kill technique / special attack is "Super ballistic flash shine cut". This gives direction to the Kikoutei's released power and uses its massive energy to cut through only the enemies of the person wearing the armor.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FR - Activation du Kikoutei...
L'armure qui représente "la force vitale des créatures vivantes" est appelée "Kikoutei". Elle a le pouvoir destructeur de dissoudre toute matière. Elle peut ensuite la transformer en plasma grâce à son énergie incroyablement puissante. Comme elle est activée par la puissance mentale de la personne qui la porte, l'énergie de cette armure cause beaucoup de dégâts à cette dernière. De plus, si la puissance mentale est faible, l'armure ne peut être contrôlée. L'armure deviendra une armure de destruction. Elle sera une chose qui existe au-delà du bien et du mal. Le nom de cette arme est "Go Retsu Ken (épées fortes et violentes)". Le nom de la technique de mort certaine / attaque spéciale est "Super ballistic flash shine cut". Elle donne une direction à la puissance libérée par le Kikoutei et utilise son énergie massive pour trancher uniquement les ennemis de la personne portant l'armure.
|
|
|
Post by DawnSanada on Dec 27, 2021 19:02:00 GMT -5
ENG - The sacred jewel was then given to Nasutei and Jun, who had inherited the will of the clan of Kaosu. By now, Arago had become an incarnation of all evil forces that exist. After leading the five warriors to the Kikoutei armor and using its "power" to purify Arago, the jewel somehow ended up serving its purpose without showing the people the right path. Perhaps it is because the five warriors, Nasutei, and Jun, decided that it was a better idea for people to find the 'right path' for themselves.
Byakuen (Whiteblaze, the white tiger) and Kokuen-ou (Emperor Black Blaze, the black tiger) As the glowing ball of light descended from the sky, a ray of light from the ball of light covered the body of a nearby beast. The light gradually disappeared as if it was absorbed into the body of the beast. Neither the man nor the beast was aware of the coincidence. The beast walked away as if nothing had happened. Perhaps it was just the light, but the color of the fur covering the beast was glowing white. There was one beast that all the beasts feared. Its limbs were stronger and more beautiful than any other beast. Its eyes glittered in the sky and its scream raced across the land to catch its prey. It was a beast that had been living with the breath of nature in its body for who knows how long. A child was born between the two beasts. The father is a beast covered with the light of the photosphere, and the mother is a beast that has received the breath of nature. When the little white beast was born, the two parents cried out in a sad voice. It is said that their voices echoed far into the distance. When man sought the right path, a holy beast was born to watch over his heart and mind, along with a "guardian". The holy power was given to the beast that did not hold the heart captive. In the time of the Divine Age, the Shining One suppressed the evil one of the Youja World that had broken through the boundaries and entered the Human World. The Holy Beast, in response to the wishes of the Shining One, split its body in two in order to protect the two sacred objects left behind in the two worlds. In the Youja World, the Black Beast (Kokuen-ou), guardian of the Mighty Sword, followed the powerful samurai Kenbukyou, while in the Human World, the White Beast (Byakuen), guardian of the Magatama, worked with the Kaosu clan to guide people to the right path. When the evil forces of the Human World Youja World once again flow into the world, they need a warrior with a good heart who can control the sacred forces that emerge. The white beast used its beastly instincts to search for a warrior. When the Kikoutei appeared, the holy beast would also embody the holy power within it in its armor and take on a battle form. The "fierce" armor, which is sensitive to the fighting instinct of the beast, raises the fighting instinct to the extreme. The "fierce" armor, inspired by the fighting instinct of the beast, increases the fighting instinct to the utmost limit, and converts the power of the surrounding outside world into its own energy, destroying all that stands in the way of Kikoutei. The armor is equipped with two kikoutei swords on each hip.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FR - Le joyau sacré fut ensuite remis à Nasutei et Jun, qui avaient hérité de la volonté du clan de Kaosu. A présent, Arago était devenu une incarnation de toutes les forces maléfiques qui existent. Après avoir conduit les cinq guerriers jusqu'à l'armure Kikoutei et utilisé son "pouvoir" pour purifier Arago, le bijou a fini par remplir son rôle sans montrer le bon chemin aux gens. Peut-être est-ce parce que les cinq guerriers, Nasutei et Jun ont décidé qu'il était préférable que les gens trouvent eux-mêmes le "bon chemin".
Byakuen (Whiteblaze, le tigre blanc) et Kokuen-ou (Empereur Black Blaze, le tigre noir) Alors que la boule de lumière rougeoyante descendait du ciel, un rayon de lumière de la boule de lumière a recouvert le corps d'une bête proche. La lumière a progressivement disparu comme si elle avait été absorbée par le corps de la bête. Ni l'homme ni la bête ne se sont aperçus de cette coïncidence. La bête s'est éloignée comme si rien ne s'était passé. Peut-être était-ce la lumière, mais la fourrure de la bête était d'un blanc éclatant. Il y avait une bête que toutes les bêtes craignaient. Ses membres étaient plus forts et plus beaux que ceux de toutes les autres bêtes. Ses yeux scintillaient dans le ciel et son cri courait à travers la terre pour attraper sa proie. C'était une bête qui vivait avec le souffle de la nature dans son corps depuis qui sait combien de temps. Un enfant est né entre les deux bêtes. Le père est une bête recouverte de la lumière de la photosphère, et la mère est une bête qui a reçu le souffle de la nature. Lorsque la petite bête blanche est née, les deux parents ont crié d'une voix triste. On dit que leurs voix se sont répercutées loin dans le lointain. Lorsque l'homme a cherché le bon chemin, une bête sainte est née pour veiller sur son cœur et son esprit, ainsi qu'un "gardien". Le pouvoir sacré était donné à la bête qui ne retenait pas le cœur captif. À l'époque de l'Âge Divin, La personne brillante supprima le mal du Monde Youja qui avait franchi les frontières et pénétré dans le Monde Humain. La bête sacrée, en réponse aux souhaits de La personne brillante, a divisé son corps en deux afin de protéger les deux objets sacrés laissés dans les deux mondes. Dans le Monde Youja, la Bête Noire (Kokuen-ou), gardienne de l'Epée Puissante, suivait le puissant samouraï Kenbukyou, tandis que dans le Monde Humain, la Bête Blanche (Byakuen), gardienne du Magatama, travaillait avec le clan Kaosu pour guider les gens sur le bon chemin. Lorsque les forces maléfiques du Monde Humain Youja se déversent à nouveau dans le monde, elles ont besoin d'un guerrier au bon cœur qui puisse contrôler les forces sacrées qui émergent. La bête blanche a utilisé ses instincts bestiaux pour chercher un guerrier. Lorsque le Kikoutei est apparu, la bête sacrée a également incarné la puissance sacrée en elle dans son armure et a pris une forme de combat. L'armure "féroce", qui est sensible à l'instinct de combat de la bête, élève l'instinct de combat à l'extrême. L'armure "féroce", qui s'inspire de l'instinct de combat de la bête, augmente l'instinct de combat jusqu'à l'extrême limite, et convertit la puissance du monde extérieur environnant en sa propre énergie, détruisant tout ce qui se trouve sur le chemin du Kikoutei. L'armure est équipée de deux épées kikoutei sur chaque hanche.
|
|
|
Post by DawnSanada on Dec 27, 2021 19:12:52 GMT -5
ENG - The person who hides the heart of loyalty __________ Shuten Doji
The person who hides the heart of endurance. __________ Rajura
FR - La personne qui cache le cœur de la loyauté. __________ Shuten Doji
La personne qui cache le cœur de l'endurance. __________ Rajura
|
|
|
Post by DawnSanada on Dec 27, 2021 20:01:11 GMT -5
ENG - Name - Koma Toshitada Date of birth (lunar calendar) - May 5, 1551 Birthplace - Yamashiro no kuni (near Kyoto Prefecture) Blood type - A type Height - 178 cm / 5'8" Wight - 67 kg / 147 lbs Hobbies - Reading and self-improvement People he admires - Kaosu Dislikes - Beans
He was born into a family of feudal lords. He dreamed of rising to prominence in the turbulent times of the Warring States period of Japan (1467 AD to 1615 AD). His father died in battle when he was very young. Koma took over from him and grew up with the responsibility of being the lord of a small country. Koma was burning with the high ideal of wanting to pacify this era with his own hands. He wanted to create a country without war. Unfortunately, the more he thought about it, the more he threw himself into the fires of war. With only a small amount of strength, he was quickly defeated in battle, and the Toshitada family collapsed. Despairing of his powerlessness and the overwhelming power of his country, he gradually came to believe that power is everything in the world. And only if he had enough power, if he was strong enough, then he could defeat anything. This desire was realized by Arago, and Koma was drawn into the Youja World. This is how he was brainwashed and became the leader of the Mashou. He is naturally loyal, proud, and fastidious. The techniques he performs with that pride is how he become the best of the four Mashou. He is a loyal warrior who throws everything he has into the service of those he trusts.
~~~~~~~~~~~~~~~~
FR - Nom - Koma Toshitada Date de naissance (calendrier lunaire) - 5 mai 1551 Lieu de naissance - Yamashiro no kuni (près de la préfecture de Kyoto) Groupe sanguin - Groupe A Taille : 178 cm / 5'8". Poids - 67 kg / 147 lbs Passe-temps - Lecture et amélioration de soi Personnes qu'il admire - Kaosu Déteste - Les haricots
Il est né dans une famille de seigneurs féodaux. Il rêvait de se hisser au sommet de la hiérarchie à l'époque turbulente de la période des États combattants au Japon (de 1467 à 1615). Son père est mort au combat alors qu'il était très jeune. Koma lui succède et grandit avec la responsabilité d'être le seigneur d'un petit pays. Koma brûlait de l'idéal élevé de de vouloir pacifier cette époque de ses propres mains. Il voulait créer un pays sans guerre. Malheureusement, plus il y pensait, plus il se jetait dans le feu de la guerre. Avec seulement une petite force, il a été rapidement vaincu dans la bataille, et la famille Toshitada s'est effondrée. Désespérant de son impuissance et de la puissance écrasante de son pays, il il en est venu progressivement à croire que le pouvoir est tout dans le monde. Et seulement s'il avait assez de pouvoir, s'il était assez fort, alors il pourrait vaincre n'importe quoi. Ce désir a été réalisé par Arago, et Koma a été attiré dans le monde Youja. C'est ainsi qu'il a subi un lavage de cerveau et est devenu le chef des Mashou. Il est naturellement loyal, fier et méticuleux. Les techniques qu'il exécute avec cette fierté lui ont permis de devenir le meilleur des quatre Mashou. C'est un guerrier loyal qui met tout ce qu'il possède au service de ceux en qui il a confiance.
|
|
|
Post by DawnSanada on Dec 27, 2021 22:24:45 GMT -5
ENG - Real name - Jirougoro Kuroda Date of birth (lunar calendar) - September 19, 1549 Birthplace - Musashi province (near Kanto region) Blood type - B type Height - 176 cm / 5'7" Weight - 70 kg / 154 lbs Hobby - Deceiving people Dislikes - Waking up early
Jirougoro was born into a samurai family. This family inherited the lineage of the seven Musashi clans that were active during the Kamakura dynasty (1192 AD o 1333 AD) and Nanboku dynasty (1336 AD to 1392 AD). However, at the time of Jirougoro's birth, his family was only a vassal of a large lord. With youthful ambition in his heart, he departed from his family and threw himself into battle. After suffering many setbacks and enduring many days of humiliation, Jirougoro formed an assassination squad with friends he had met on the battlefield. They set out to kill a famous warlord in a game of chance. In this moment, he was attracted to Arago and was drawn into the world of Youja when he wanted to be successful with the skill of assassination. It is no exaggeration to say that his character, symbolized by "nin" (endurance) was nurtured by these days of suffering. He is a cautious character who quietly and secretly pursues his goals with tenacity. However, his warrior heritage has given him a samurai spirit that keeps him fighting for what he believes in.
~~~~~~~~~~
FR - Vrai nom - Jirougoro Kuroda Date de naissance (calendrier lunaire) - 19 septembre 1549 Lieu de naissance - Province de Musashi (près de la région de Kanto) Groupe sanguin - Groupe B Taille : 176 cm / 5'7". Poids - 70 kg / 154 lbs Passe-temps - Tromper les gens Déteste - Se réveiller tôt
Jirougoro est né dans une famille de samouraïs. Cette famille a hérité de la lignée des sept clans Musashi qui étaient actifs durant la dynastie Kamakura (1192 AD à 1333 AD) et la dynastie Nanboku (1336 AD à 1392 AD). Cependant, à l'époque de la naissance de Jirougoro, sa famille n'était que le vassal d'un grand seigneur. Avec une ambition juvénile dans le cœur, il quitta sa famille et se lança dans la bataille. Après avoir essuyé de nombreux revers et enduré de nombreux jours d'humiliation, Jirougoro forma un groupe d'assassins avec les amis qu'il avait rencontrés sur le champ de bataille. Ils se sont mis en tête de tuer un célèbre seigneur de guerre dans un jeu de hasard. C'est à ce moment-là qu'il a été attiré par Arago et qu'il a été entraîné dans le monde des Youja lorsqu'il a voulu réussir dans l'art de l'assassinat. Il n'est pas exagéré de dire que son caractère, symbolisé par "nin" (endurance) a été nourri par ces jours de souffrance. C'est un personnage prudent qui poursuit tranquillement et secrètement ses objectifs avec ténacité. Cependant, son héritage de guerrier lui a donné un esprit de samouraï qui le pousse à se battre pour ce en quoi il croit.
|
|
|
Post by DawnSanada on Dec 28, 2021 9:35:30 GMT -5
ENG - The person who hides the heart of obedience. ______ Naaza
The One Who Hides His Filial Piety ______ Anubisu
(Filial Piety is respect, obedience, and care for one's parents and elderly family members.)
~~~~~~~~~~~~~
FR - La personne qui cache le cœur de l'obéissance. ______ Naaza
La personne qui cache le cœur de la piété filiale. ______ Anubisu
(La piété filiale est le respect, l'obéissance et l'attention que l'on porte à ses parents et aux membres âgés de sa famille).
|
|
|
Post by DawnSanada on Dec 28, 2021 10:19:49 GMT -5
ENG - Real name: Naotoki Yamanouchi Date of birth (lunar calendar) - October 8, 1551 Birthplace - Satsuma Province (near South Kyushu region) Blood type - AB Height - 172 cm /5'6" Weight - 62 kg / 136 lbs Hobby - To entrap / frame people Dislikes - Cold weather
(Technically his dislikes is 寒い処, and this translates to 'cold places'. However, I chose 'cold temperatures / cold weather' because this brings up too many questions if it is 'cold places'. If he only dislikes cold places, is he comfortable with winter temperatures? What about cold drinks or frozen desserts? Does he only like warm and hot things? What do you think?)
He was born into a low-ranking samurai family in Satsuma. At that time, the Shimazu clan was strong in Satsuma, and a low-ranking samurai, like Naotoki's family, could not dream of a successful career. Naotoki took on the expectations of his family. He tried to make a name for himself as a mercenary in the navy of the Kono clan. At that time, the navy was competing with the Mori (Mouri) clan in the Seto Inland Sea. At that time, the Kono clan was on the verge of extinction. There were not many people willing to become mercenaries. However, Naotoki dared to take a gamble by throwing himself into a disadvantageous battle. As a result, he lost the bet, he found himself outnumbered, and was attacked by the enemy. Due to this loss, Naotoki cursed himself for his naivety. He cursed his folly in thinking that his achievements would shine brighter among the powerless. This type of thinking led to Arago. Naotoki was able to transform the medicine man's armor because of his inherent obedient nature. Arago had brainwashed him and turned the boy's mind to Arago only, and to oppose all people.
~~~~~~~~~~
FR - Vrai nom : Naotoki Yamanouchi Date de naissance (calendrier lunaire) - 8 octobre 1551 Lieu de naissance - Province de Satsuma (près de la région de Kyushu Sud) Groupe sanguin - AB Taille : 172 cm /5'6". Poids - 62 kg / 136 lbs Passe-temps - Piéger / piéger les gens Déteste - Temps froid / températures froides
(Techniquement, ce qu'il n'aime pas est 寒い処, ce qui se traduit par "endroits froids". Cependant, j'ai choisi " températures froides / temps froid " car cela soulève trop de questions s'il s'agit de " lieux froids ". S'il n'aime pas les endroits froids, est-il à l'aise avec les températures hivernales ? Qu'en est-il des boissons froides ou des desserts glacés ? N'aime-t-il que les choses chaudes et tièdes ? Qu'en pensez-vous ?)
Il est né dans une famille de samouraïs de bas rang à Satsuma. À cette époque, le clan Shimazu était puissant à Satsuma, et un samouraï de rang inférieur, comme la famille de Naotoki, ne pouvait pas rêver d'une carrière réussie. Naotoki a assumé les attentes de sa famille. Il a essayé de se faire un nom en tant que mercenaire dans la marine du clan Kono. À cette époque, la marine était en concurrence avec le clan Mori (Mouri) dans la mer intérieure de Seto. À cette époque, le clan Kono était au bord de l'extinction. Il n'y avait pas beaucoup de personnes désireuses de devenir mercenaires. Cependant, Naotoki a osé prendre un pari en se lançant dans une bataille désavantageuse. En conséquence, il a perdu le pari, s'est retrouvé en infériorité numérique et a été attaqué par l'ennemi. À cause de cette perte, Naotoki s'est maudit pour sa naïveté. Il a maudit sa folie de penser que ses réalisations brilleraient davantage parmi les impuissants. Ce type de pensée a conduit à Arago. Naotoki a pu transformer l'armure de l'homme médecine grâce à sa nature obéissante. Arago lui avait fait subir un lavage de cerveau et avait tourné l'esprit du garçon vers Arago uniquement, et contre tout le monde.
(Note du traducteur : Je ne suis pas certain que cela ait été traduit correctement. Pour expliquer, 'piéger les gens' est 'les attirer dans une déclaration ou un acte compromettant'.)
[/color] [/font]
|
|
|
Post by DawnSanada on Dec 28, 2021 11:27:32 GMT -5
ENG - Real name: Kujuro Sasaki Date of birth - December 3, 1550 Birthplace - Mutsu Province (near Aomori Prefecture) Blood type - Type O Height - 170 cm / 5'5" Weight - 63 kg / 138 lbs Hobby - Surprising people Dislikes - Bright places
He was born into a low-ranking samurai family in Ou. (Ou is a place that's located in Tohoku, Japan.) Originally, he came from a family of samurai who played a role in the defeat of Ezo. (Ezo is notable for being the first government to attempt to institute democracy in Japan, although voting was allowed only to the samurai caste.) However, he was a samurai in name only. He grew up in a harsh environment. He had to work the land like a farmer to survive. The sight of his father and mother fighting against the harsh climate fostered a filial heart in Kujuro. However, warfare was raging in the Ou region. He had to go to war to defend his territory. On the battlefield against the Date army, Kujuro was pierced with a blade, but continued to cling to life. The end of his short, unhappy life is a source of bitterness. He is trapped in Arago's service because of his strong thoughts. He is a person of integrity who is willing to serve the people that he respects. Even if this means he has to die for them. He also has the courage to stand up for those he needs to protect, even in dangerous places. He is the most rugged and single-minded of the Mashou. If events had been slightly different, he is a man with the qualities to easily become a great warrior.
~~~~~~~~~~
FR - Vrai nom : Kujuro Sasaki Date de naissance : 3 décembre 1550 Lieu de naissance - Province de Mutsu (près de la préfecture d'Aomori) Groupe sanguin - Groupe O Taille : 170 cm / 5'5". Poids - 63 kg / 138 lbs Passe-temps - Surprendre les gens Déteste - Les endroits lumineux
Il est né dans une famille de samouraïs de bas rang à Ou. (Ou est un endroit situé dans le Tohoku, au Japon). À l'origine, il est issu d'une famille de samouraïs qui a joué un rôle dans la défaite d'Ezo. (Ezo est connu pour être le premier gouvernement à avoir tenté d'instaurer la démocratie au Japon, bien que le vote n'était autorisé uniquement à la caste des samouraïs). Cependant, il n'était un samouraï que de nom. Il a grandi dans un environnement difficile. Il devait travailler la terre comme un fermier pour survivre. La vue de son père et de sa mère luttant contre le climat rude a fait naître en Kujuro un cœur filial. Cependant, la guerre faisait rage dans la région de Ou. Il a dû partir en guerre pour défendre son territoire. Sur le champ de bataille contre l'armée des Date, Kujuro fut transpercé par une lame, mais continua à s'accrocher à la vie. La fin de sa courte et malheureuse vie est une source d'amertume. Il est pris au piège au service d'Arago à cause de ses fortes pensées. C'est une personne intègre qui est prête à servir les gens qu'elle respecte. Même si cela signifie qu'il doit mourir pour eux. Il a aussi le courage de se battre pour ceux qu'il doit protéger, même dans des endroits dangereux. Il est le plus rude et le plus déterminé des Mashou. Si les événements avaient été légèrement différents, c'est un homme qui a les qualités pour devenir facilement un grand guerrier.
|
|
|
Post by DawnSanada on Dec 28, 2021 15:01:30 GMT -5
ENG - These are the people who guide the hearts of other people. _________ The clan of Kaosu
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FR - Ce sont les personnes qui guident les cœurs des autres personnes. _________ Le clan de Kaosu
|
|
|
Post by DawnSanada on Dec 28, 2021 15:48:32 GMT -5
ENG - Real name - Kayura Date of birth - December 12, 1559 Birthplace - Yamato Province (near Nara Prefecture) Blood type - Type A Height - 158 cm / 5'2" Weight - 44 kg / 97 lbs Hobby - Dancing Person she respects - Kaosu Dislikes - Slugs
Kayura was born in the hidden village of the Kaosu clan. These people have always lived behind the scenes of history. The people of this clan disguise themselves and live as lumberjacks. As a child, Kayura began to show outstanding abilities and caught the attention of Kaosu. He returned to the hidden village to raise her as his successor. Suddenly, however, the clan's village is attacked by a group of Youja. Kayura is kidnapped and taken to the Youja World. She is sealed away by Arago. Here in the Youja World, Kayura is raised as a Youja warrior to fight against Kaosu. Her fighting ability is so strong that other Youja warriors can't compete with her. In addition, her "Arashiozei Zan" (star storm cut) attack uses the power of the original Kaosu in reverse. It is as powerful as the attack of Kikoutei. According to family lore, those who possess the power of Kaosu are sometimes born out of desire. It is the armor and goodness of the four Mashou that have been incorporated into the Youja World that have given birth to Kayura, who is destined to become a Youja warrior.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FR - Vrai nom - Kayura Date de naissance - 12 décembre 1559 Lieu de naissance - Province de Yamato (près de la préfecture de Nara) Groupe sanguin - Groupe A Taille : 158 cm / 5'2". Poids - 44 kg / 97 lbs Passe-temps - Danser Personne qu'elle respecte - Kaosu N'aime pas - Les limaces
Kayura est née dans le village caché du clan Kaosu. Ce peuple a toujours vécu dans les coulisses de l'histoire. Les membres de ce clan se déguisent et vivent comme des bûcherons. Enfant, Kayura a commencé à montrer des capacités exceptionnelles et a attiré l'attention de Kaosu. Il est retourné au village caché pour l'élever comme son successeur. Mais soudain, le village du clan est attaqué par un groupe de Youja. Kayura est enlevée et emmenée dans le Monde Youja. Elle est enfermée par Arago. Ici, dans le Monde Youja, Kayura est élevée comme une guerrière Youja pour combattre Kaosu. Ses capacités de combat sont si fortes que les autres guerriers Youja ne peuvent pas rivaliser avec elle. De plus, son attaque "Arashiozei Zan" (coupe de la tempête d'étoiles) utilise le pouvoir du Kaosu original à l'envers. Elle est aussi puissante que l'attaque de Kikoutei. Selon les traditions familiales, ceux qui possèdent le pouvoir du Kaosu naissent parfois du désir. C'est l'armure et la bonté des quatre Mashou qui ont été incorporés dans le monde Youja qui ont donné naissance à Kayura, qui est destiné à devenir un guerrier Youja.
|
|
|
Post by DawnSanada on Dec 28, 2021 16:23:57 GMT -5
ENG - Material Interview list of staff and cast members
FR - Matériel Interview liste du personnel et des acteurs
|
|