OVA セリーズのキャラクターたち
"鎧伝サムライトルーパー外伝"
TV放送終了後に問髪を容れずリリ一スされたOVA第1弾。 渡米して行方不明となつた征士を探すため, 仲間たちは二ユ一ヨ一クへ向かラ.
マッドサイエンティスト
屍解仙と共謀、 協力して鎧の力を我が物にするための研究を続けていた。 高名な学者のようだが本名は不明。
屍解仙
阿羅醐率いる妖邪族とは出自が異なるらしく、 謎の多い怪人物.自身の野望のため鎧の力を求めていた.
チンさん
秀の叔父さんで、 二ユ一ヨ一クで中華料理店を経営している。 不慣れな一行の面倒をみて〈れた好人物。
ルナ
本作のヒロイン。 唯一の肉親の兄を屍解仙に殺された復讐のため、 サムラアイ卜丿レ一パ一である遼たちを襲撃した.
それぞれのパ一ティ一服姿物語冒頭は、 ryouの誕生パーティ一(まさにTV series後期工ンディングのシチュエーション) で始まるが、実は征士は渡米中で不在なのだ。 nasuteiの大胆なドレス姿にビックリ。
OVA Series - Other Characters
"Yoroiden Samurai Troopers Gai Den"
After the end of the TV broadcast, Gai Den, the first OVA for this series, was almost immediately released.
The story is about Seiji's mysterious disappearance while visiting the United States and the group going to New York (New York City, New York, USA) to find him.
Mad Scientist
('Mad' as in 'insane')
He worked in collaboration with Shikaisen. He continued researching in order to understand the power of the armor in the hopes to use it himself. He seems like he'd be a famous scholar, but his real name is unknown.
Shikaisen
It seems that his origin is different from that of the Youjas (evil spirits) led by Arago. The only reason why this mysterious person is searching for the power of an armor is for his own ambitious goals.
Mr. Chin
This is Shuu's uncle. He runs a Chinese restaurant in New York. He's a good person who took care of an unfamiliar group of people.
Luna
The female hero of this movie. Her only beloved brother was attacked by the Korin armor and later died from his injuries. She got her revenge by killing Shikaisen.
Their birthday party outfits
At the beginning of this movie, with Ryou's birthday party going on, each character is seen wearing their best party clothes. However, the only one missing from this get together is Seiji, who is absent. He travelled to the United States.
Above everythign else, we're surprised at the bold dress Nasti decided to wear.
Série OVA - Autres personnages
"Yoroiden Samurai Troopers Gai Den"
Après la fin de la série télévisée, le premier OVA de cette série est sorti presque immédiatement. Gaiden.
L'histoire raconte la mystérieuse disparition de Seiji lors d'une visite aux États-Unis. Le groupe se rend à New York (New York City, New York, USA) pour le retrouver.
Scientifique fou
('Fou' = 'fou'. Pas 'fou' = 'en colère')
Le savant fou a travaillé en collaboration avec Shikaisen. Il a poursuivi ses recherches afin de comprendre la puissance de l'armure. Il espérait l'utiliser lui-même. Il semble qu'il serait un érudit célèbre. Son vrai nom est inconnu.
Shikaisen
Son origine est différente de la Youja dirigée par Arago. C'est une personne mystérieuse. Il recherche la puissance d'une armure. C'est pour ses propres objectifs ambitieux.
M. Chin
Voici l'oncle de Shuu. Il exploite un restaurant chinois à New York. Il est une bonne personne. Il a pris soin d'un groupe de personnes inconnues.
Luna
Le héros féminin de ce film. Son seul frère bien-aimé a été attaqué par l'armure Korin. Son frère est décédé plus tard de ses blessures. Elle a pris sa revanche en tuant Shikaisen.
Leurs tenues de fête d'anniversaire
Au début de ce film, Ryou organise une fête d'anniversaire. Avec cette fête, chaque personnage est vu portant ses meilleurs vêtements de fête. Cependant, une personne se trompait. Seiji. Il a voyagé aux États-Unis.
Malgré tout, nous avons été surpris de la robe audacieuse que Nasutei a décidé de porter.
Shikaisen
(ugly man who resembles a raisin)
屍解仙
鎧の力に目をつけ光輪を操る。
少千年以上生きている妖邪た。
Mad Scientist
マッドサイエンティスト
Ninja with bird faces
シカイセン 屍解仙の 部下軍団
會薬隠れ忍法を使う。
鎧の力に興味を示す。
會征二が捕えられた呪術場。
______
Shuu's Uncle (uncle of Shuu Rei Faun)
シュウのおじさん
田面倒見のいい 人物。
會遂たちを歓迎する。
マンハッタンの街。
ウェイトレスの一人。
C・Tにある料理店。
Shikaisen
(ugly man who resembles a raisin)
Dead body
Manipulate the halo with an eye on the power of the armor.
You have lived for over a thousand years.
Mad Scientist
mad scientist
Ninja with bird faces
Shikaisen's subordinate corps
Use the Hakuhin Hidden Ninja.
Shows interest in the power of armor.
A magical place where Keisei II was captured.
______
Shuu's Uncle (uncle of Shuu Rei Faun)
Uncle Shu
A person who can take good care of rice fields.
Welcome the achievements.
City of Manhattan.
One of the waitresses.
Restaurant located in China Town.
Shikaisen
(homme laid qui ressemble à un raisin sec)
Il manipule l'armure Korin. Cela se fait en gardant un regard vigilant sur l'armure.
Il a plus de mille ans.
Scientifique fou
Ninja avec visage d'oiseau
Corps subordonné de Shikaisen
Il utilise le ninja camouflé.
Il montre de l'intérêt pour la puissance des armures.
Un endroit magique où Seiji a été capturé.
______
Oncle de Shuu (oncle de Shuu Rei Faun)
Oncle Chin
C'est une personne qui peut prendre bien soin des amis de Shuu.
Bienvenue aux réalisations.
Ville de Manhattan.
Une des serveuses.
Son restaurant est situé à China Town.
「鎧伝サムライトルーパー外伝」
鎧伝サムライトルーパー
屍解仙。しかいせん
今作の黒幕。征士を捕らえて光輪の鎧の力を自分のものにしようする謎の老人。怪しい術によって光輪の鎧を操る。阿羅醐のような妖邪ではないらしいが、明らかに人間離れしている。
その正体は果たして⋯⋯?
マッドサイエンティスト!
今作の黒幕その2。鎧擬亜の力を科学的に分析し、自分の研究と野望のために利用としようとしていた。本名は不明ながら、名前にたがわぬ狂気の科学者である。
屍解仙の部지
屍解仙の命令を忠実にこなす部下。元々は屍解仙の下で仙術を学び修行していた弟子と思われる。カラス天狗のような不気味な面を着けている。
伸
征士
遼
当麻
秀
主役たちの私服姿
冒頭に開かれた遼の誕生パーティーでのフォーマルな姿から一転し、ニューヨークではカジュアルなファッションになる。5人それぞれの個性が表れた服装(時代を感じさせる)。
4人のパーティー服
ナスティ柳生
パーティーでは大胆に背中が開いた赤いドレス姿を披露(左端)。ニューヨークではややおしとやかな雰囲気?部屋着(右端)はナスティらしい。
山野 純
パーティーでは純もおめかしして登場。髪型も少し七三分け風になった。どこでも半ズボンなのは変わら
Yoroiden Samurai Troopers Gaiden
Yoroiden Samurai Troopers
Shikaisen
The masterpiece of this work. A mysterious old man who kidnaps Seiji. Shikaisen uses the power of Korin's armor. He manipulates the armor of Korin by using suspicious techniques. He is not a Youja like Arago. However, he is definitely not a human being, either.
mad scientist!
The masterpiece of this work, part 2. He scientifically analyzed the power of the subarmor. He tried to use it for his own research and ambitions. He is a crazy scientist whose name is unknown but does not say his name.
Shikaisen Ninjas
A subordinate who faithfully fulfills the orders of Shikaisen. Originally, this was a disciple who studied and practiced senjutsu under Shikaisen. These ninja wearing a creepy face that looks similar to a crow tengu.
Shin
Seiji
Ryou
Touma
Shuu
Plain clothes Ryou
From the formal appearance of Ryou's birthday party held at the beginning of the movie, it appears as though this was a casual fashion. Each of the character's clothing expresses their individuality (it's a feeling of the times).
Party clothes
Nasutei Yagyu
At the party she wore a red dress with a bold back bow (far left). In New York, the atmosphere is rather gentle.
Jun Yamano
At the party, Jun also appears as a joke. The hairstyle also became a bit like an older person's hairstyle. The short pants are the same everywhere.
Yoroiden Samurai Troopers Gaiden
Yoroiden Samurai Troopers
Shikaisen
Le chef-d'œuvre de cette œuvre. Un vieil homme mystérieux qui kidnappe Seiji. Shikaisen utilise le pouvoir de l'armure de Korin. Il manipule l'armure de Korin en utilisant des techniques suspectes. Ce n'est pas un Youja comme Arago. Cependant, il n'est certainement pas non plus un être humain.
scientifique fou!
Le chef-d'œuvre de ce travail, partie 2. Il a analysé scientifiquement le pouvoir de la sous-armure. Il a essayé de l'utiliser pour ses propres recherches et ambitions. C'est un savant fou dont le nom est inconnu mais ne dit pas son nom.
Shikaisen Ninjas
Un subordonné qui remplit fidèlement les ordres de Shikaisen. À l'origine, c'était un disciple qui a étudié et pratiqué le senjutsu sous Shikaisen. Ces ninja portent un visage effrayant qui ressemble à un tengu corbeau.
Shin
Seiji
Ryou
Touma
Shuu
Vêtements unis Ryou
De l'apparence formelle de la fête d'anniversaire de Ryou tenue au début du film, il semble que ce soit une mode décontractée. Chacun des vêtements du personnage exprime son individualité (c'est une sensation du temps).
Vêtements de fête
Nasutei Yagyu
Lors de la fête, elle portait une robe rouge avec un nœud arrière audacieux (à l'extrême gauche). A New York, l'ambiance est plutôt douce.
Jun Yamano
Lors de la fête, Jun apparaît également comme une blague. La coiffure est également devenue un peu comme la coiffure d'une personne âgée. Les pantalons courts sont les mêmes partout.
I know this is from Message instead of Gaiden, but it does include spirit enemies.
Je sais que cela vient de "Message" au lieu de "Gaiden". Cependant, cela inclut les ennemis spirituels.
OVA編
設定資料集
すずなぎ
まさに和洋折衷な、すずなぎの姿。下図の少女時代はキリシタンを彷彿とさせる。
【すずなぎの少女時代】
ロザリオ
妖邪兵。ょぅじゃ〜い
戦いを終えたはずのサムライトルーパーたちの前に出現し、戦いを繰り広げる妖邪兵たち。遼たちを動揺させるため、すずなぎが作り出した幻影だが、そんな妖邪兵の面は、どことなく阿羅醐に似た不気味さ。
すずなぎの両親
共に芝居小屋を営み鎧伝説の舞台を上演していた役者である。先た目は一国の大名といった風格である(演技者として非常に才のある人たちなのだろう)。だが、為政者に目を付けられ殺されてしまう。
movie settings
document collection
Suzunagi
The style is a Western-style eclectic. The style of her in the picture below is reminiscent of Christians.
(I guess the writer meant to say 'she clearly doesn't look Japanese or Asian.' So, she looks 'white' / Christian / Caucasion.)
[Suzunagi's childhood】
Rosary
Youja Soldier
Youja soldiers appear before Samurai Troopers. These soldiers should have finished the battle and finished all fights. This illusion was created by Suzunagi. It was made to upset Ryou and others. Seeing these Youja soldiers is somewhat eerie, similar to Arago.
Suzunagi's parents
Both were actors who operated a playhouse (a building used for drama plays and preformances). On this stage is where the legend of the nine armors happened. At first glance, it is like a country's daimyo*
(* (in feudal Japan) a daimyo was one of the great lords who were vassals of the shogun. The definition of a vassal was a person who lived in feudal times. They received protection and land from a lord. In return for this, they had to pay allegiance and perform military services.)
(they may have been very talented actors). However, when the govenor watched their play, he ordered them to be killed.
paramètres du film
collection de documents
Suzunagi
Le style est éclectique à l'occidentale. Le style d'elle dans l'image ci-dessous rappelle les chrétiens.
(Je suppose que l'écrivain voulait dire «elle n'a clairement pas l'air japonaise ou asiatique.» Donc, elle a l'air «blanche» / chrétienne / de race blanche.)
[L'enfance de Suzunagi】
Chapelet
Soldat Youja
Des soldats youja comparaissent devant des soldats samouraïs. Ces soldats auraient dû terminer la bataille et terminer tous les combats. Cette illusion a été créée par Suzunagi. Il a été fait pour déranger Ryou et d'autres. Voir ces soldats Youja est quelque peu étrange, semblable à Arago.
Les parents de Suzunagi
Tous deux étaient des acteurs qui exploitaient une salle de spectacle (un bâtiment utilisé pour des pièces de théâtre et des représentations). C'est sur cette scène que la légende des neuf armures s'est produite. À première vue, c'est comme le daimyo d'un pays *
(* (au Japon féodal) un daimyo était l'un des grands seigneurs qui étaient des vassaux du shogun. La définition d'un vassal était une personne qui vivait à l'époque féodale. Ils ont reçu la protection et la terre d'un seigneur. En échange de cela, ils devaient payer allégeance et effectuer des services militaires.)
(ils peuvent avoir été des acteurs très talentueux). Cependant, lorsque le govenor a regardé leur pièce, il a ordonné qu'ils soient tués.
自己の回りに結界を張る事で自在に空を飛ぷ
鎧を心なきまま使った ため阿羅騎へと変化!
阿羅醐を倒した後のトルーパー達の次なる敵は、東洋の叡知を極めつくした屍解仙という百八歳のじいさんであった。主として中国の陰陽道の技を使いこなしていた彼であったが、
少年の純粋なる怒りの前に倒された
屍解仙の知識をインプットしたコンビュータ
アジトをもっと近代化すればよかったのに⋯
征士が囚われていた場所。結界がよく分かる
ついに屍解仙が刀を抜いた!不気味なボーズ
陰陽八卦のマークと共に変身していく屍解仙
封印のポーズの屍解仙。
当然本体はここでない
自分一人では死なぬ!
寂しがりの屍解仙く
部下忍軍は動きやポーズ共に力 ッコ良か
He is able to fly freely in the sky. He can also form a barrier around himself.
The armor was used, but there was no mind or heart to control it!
After defeating Arago, the Trooper's next enemy was Shikaisen. Shikaisen was a 108-year-old man? spirit? creature? who had mastered Oriental wisdom. He was a master of Chinese yin-yang art. In the end, he was defeated by the pure anger of a single boy.
He was the contributor who input knowledge.
I wish I had modernized the hideout more.
This is the place where Seiji was captured. Understand the barrier.
Finally, the evil one has pulled out his sword!
Shikaisen used powers from yin and yang as well as from Bagua (eight trigrams / divination signs). This is how Shikaisen was able to transform.
Don't die alone!
Lonely Shikaisen
The subordinate ninja is strong in both movement and pose.
Il est capable de voler librement dans le ciel. Il peut également former une barrière autour de lui.
L'armure a été utilisée, mais il n'y avait ni esprit ni cœur pour la contrôler!
Après avoir vaincu Arago, l'ennemi suivant du Trooper était Shikaisen. Shikaisen était un homme de 108 ans? esprit? créature? qui avait maîtrisé la sagesse orientale. Il était un maître de l'art chinois du yin-yang. À la fin, il a été vaincu par la colère pure d'un garçon célibataire.
Il était le contributeur qui a introduit les connaissances.
J'aimerais avoir modernisé davantage la cachette.
C'est l'endroit où Seiji a été capturé. Comprenez la barrière.
Enfin, le malin a sorti son épée!
Shikaisen a utilisé les pouvoirs du yin et du yang ainsi que de Bagua (huit trigrammes / signes de divination). C'est ainsi que Shikaisen a pu se transformer.
Ne meurs pas seul!
Lonely Shikaisen
Le ninja subordonné est fort à la fois en mouvement et en pose.
STORY DIGEST 1
鎧戦さ再び!
鎧戦士、再び
妖邪を倒して約半年の月日がたった。
普通の少年に戻ったルルーバー達は、選の16歳の誕生応祝うために、かつでの駅出の地、新徹に焦ら。
だが、アメリカに招かれた征士だけがその会場に姿を現さなかった。
⋯そして事件がはじまる。
Story summary
Armor battle again!
again, they are warriors wearing armor.
It's been about half a year (6 months) since they defeated Arago.
Returning to being normal boys, when they heard about the Korin armor and Seiji missing, the Troopers rushed to New York City. Before that, they were celebrating Ryou's 16th brithday.
Everyone was present. However, only Seiji was missing. He had been invited to America and did not show up at the party.
And the story begins.
Résumé de l'histoire
Bataille d'armure à nouveau!
encore une fois, ce sont des guerriers portant une armure.
Cela fait environ six mois (6 mois) depuis qu'ils ont vaincu Arago.
Revenant à être des garçons normaux, quand ils ont entendu parler de l'armure Korin et de la disparition de Seiji, les soldats se sont précipités à New York. Avant cela, ils célébraient le 16e anniversaire de Ryou.
Tout le monde était présent. Cependant, seul Seiji manquait. Il avait été invité en Amérique et ne s'est pas présenté à la fête.
Et l'histoire commence.
尻前仙の年齢は百 八酸にもなる。東 洋思烈の盗人だ
物だ中国の酒荷ハ 川に間しての温店 が決い人南で店あ
背が相発に低いがその分をの能力で建冬査力バ一する
板用力#でなく汉装しの城に道している
悪役たち
被らの中身はやう!りアメリカ人なのであうか。装間である
キ平さみっィうつなとこわは冷に狂信督
第動力をコンピューグでみ析しよ うとしたマッドサイエンティスー
属響仙の部下の忍軍はカラス天生が予チーフでおる
策早い動きを僧楽とする説は 仙の忍平:かない間隷されて いるようだ
いるようだ 設定裏ばなし 今回のビデオ版を作るにあたって、 スダッフ選が留意したことは、いか して5人の本来の似格を表現げるかと いうことだった。たから目常のシーン にほかなりりを入れた泣出、作画がな されたのたそうた。
Shikasien is as 180 years old. It's said that he is a thief from the East.
It's a good thing to have found find a shop near the river.
Although the height is short, this doesn't stop him from being powerful.
Villains
The contents of the cover are done! The type of clothing really suggests that it's an American fashion.
The Mad Scientist was trying to analyze the power of Korin with a computer.
Crow Tensei is the chief of Shinkaisen's ninja.
Quick action
It seems that Shikaisen's camouflaged ninja is enslaved.
It seems that there is no familiar setting when this movie was made.
This was the best way to express the original similarity of the five. The whole feel of the movie and it's enviroment was so different than what had been previously made.
Shikasien a 180 ans. On dit qu'il est un voleur de l'Est.
C'est une bonne chose d'avoir trouvé un magasin près de la rivière.
Bien que la taille soit courte, cela ne l'empêche pas d'être puissant.
Méchants
Le contenu de la pochette est terminé! Le type de vêtements suggère vraiment que c'est une mode américaine.
Le savant fou essayait d'analyser la puissance de Korin avec un ordinateur.
Crow Tensei est le chef du ninja de Shinkaisen.
Une action rapide
Il semble que le ninja camouflé de Shikaisen soit asservi.
Il semble qu'il n'y ait pas de cadre familier au moment de la réalisation de ce film.
C'était la meilleure façon d'exprimer la similitude d'origine des cinq. La sensation globale du film et de son environnement était tellement différente de ce qui avait été fait auparavant.
敵
屍解仙
コンビュータを利用 して鑑の力、弾動力を 分析し、世界を目分の 手中に収めようとした 屍解仙達。だが、日本 の国土に根ぎした筐の 方をコンピュータごと きで理解できるわけが ない"屍解仙は敗北を 喫したのであった。
Enemy
Shikaisen
Shikaisen and his colleagues analyzed the power of the armor. They also analyzed the energetic power it created by using a computer. These two men tried to get the world in their hands. However, the computer wasn't able to understand the information.
Ennemi
Shikaisen
Shikaisen et ses collègues ont analysé la puissance de l'armure. Ils ont également analysé la puissance énergétique créée par l'utilisation d'un ordinateur. Ces deux hommes ont tenté de mettre le monde entre leurs mains. Cependant, l'ordinateur n'a pas pu comprendre les informations.
Troopers in NY
ルナの兄
マハーレムの不。いい男分のにすく発
んじゃって強
ルナ
マ野生的な膜少女。おつぽい醤葉違いが、まだ込合ってるのだ。リヨウガ配れぢゃう気持ち、わかりまな
混解仙
V古代中国の降限道を器め、不世不死となっな妖新庭い
チンさん
マシュウのおじさざ。2Yでレストランを韓時している
マッド
サイエンティスト況津由と相んで隠を狙う、おカ〇っぷいヤツ
⋯ね、リヨウ、これって将年前の流行?
マトウマガー番センスいいみたい
マセイジは物によって大人つほくキメておす
シンらしい、おあちゃまアイピーファッション
あー⋯いいのよ、シュウガ気に入ってるなら、 好さにして
やつとお落怒にこ日党めてくれだか、ナスティ⋯
Troopers in NY
Luna's brother
He is one of Harlem's poor people. He's a strong and good guy.
Luna
She is a wild girl. When she's around others, she feels crowded. She doesn't easily understand the feelings others.
Shikaisen
An ancient Chinese person. He is similar to a dying garden that is immortal. Caught somewhere between life and death.
Uncle Chin
Shuu's uncle. He owns a restaurant in China Town, New York City.
Mad Scientist
He is a scary guy. His ultimate goal was to hide and become powerful.
... hey, Ryou, is this a year before?
It looks like Touma.
Seiji is a mature adult.
It seems Shin has an Ivy League sense of fashion.
(Ivy League is a style of men's fashion. It was popular during the late 1950s in the Northeastern United States.It is said to have originated on college campuses, particularly those of the Ivy League * .It was the predecessor to the preppy style of fashion.
* Ivy League-a group of long-established colleges and universities.They are in the eastern US.They have a high academic and social prestige.)
Hey, Shuu, go ahead and do what you like.
Nasutei, would you please give me a party?
Troopers à NY
Le frère de Luna
Il est l'un des pauvres de Harlem. C'est un gars fort et bon.
Luna
C'est une fille sauvage. Quand elle est autour des autres, elle se sent bondée. Elle ne comprend pas facilement les sentiments des autres.
Shikaisen
Un ancien Chinois. Il ressemble à un jardin mourant qui est immortel. Pris entre la vie et la mort.
Oncle Chin
L'oncle de Shuu. Il possède un restaurant à China Town, à New York.
Scientifique fou
C'est un gars effrayant. Son but ultime était de se cacher et de devenir puissant.
... hé, Ryou, est-ce un an avant?
Cela ressemble à Touma.
Seiji est un adulte mature.
Il semble que Shin ait le sens de la mode de l'Ivy League.
(L'Ivy League est un style de mode masculine. Elle était populaire à la fin des années 1950 dans le nord-est des États-Unis. Elle serait originaire des campus universitaires, en particulier ceux de l'Ivy League *. mode.
* Ivy League - un groupe de collèges et universités de longue date, situés dans l'est des États-Unis, qui jouissent d'un prestige académique et social élevé.)
Hé, Shuu, vas-y et fais ce que tu veux.
Nasutei, voudriez-vous s'il vous plaît me donner une fête?
外伝Vol.
友をすくえ、サムライハート!
即水·測的·旅コンテノ浜守作商监語/村销隊功
ほんとうの兄の敵は屍解仙だと知って、 ルナはりョウたちの仲問になった。 その廃解仙はナスティとジュンを誘拐 し、しん、リトルトキオの呪術場でリョウ たちを得ちうけている。 セイジも、そこにいた、コンピュータと 連動した陰照道の術で封印されながら、 強の力を解析しようとする屍解仙たちに 必死で抗っていた。 だが、教出にきたリョウたちまで屍解 仙の罠にはまり、封印されてしまう。コン ピュータに走査され、解析されてしまえ ぱ、5つの鎧の力がすべて屍解仙のもの になってしまうのだ。その危拠を教った のはルナだった。自らの命を代僕として。 リョウの涙の双炎斬が爆発し、屍解仙 を倒したかに見えたとき、尻解仙は自ら をコンピュータと一体化させ、人工妖邪・ アラゴの姿となった。心なき鎧の記憶が 具現化したのだ"5人のデータを知って いるこの化物には、個々の武装が通用し ない"5人は、揮煌帝の錐を発動させ、 ようやく屍解仙を打ち破った。 リョウは、ルナへの想いをこめて、その リポンをマ丫の川へ返すのだったー
NYでも、やつぱり人質⋯
たとえ整でも⋯トウマの 恩が治りしだい、出丸だ!
「我欲彼女」ほく、彼女 欲しい⋯シンの心の 叫びだろうか?
「光韓の整を汚した罪は、許さごぞ!」
(リヨウ⋯あんたに会えてよかつだ⋯)
ム規作沙の科博法・五璃国日日に湖らえられ、滑折されるリョウたち。その目の前でルナガ⋯⋯!
Gaiden Vol. 2
Save your friends, Samurai Heart!
Knowing that her brother's real enemy was Shikaisen, Luna became an intermediary between Samurai Troopers. Shikaisen has kidnapped Nasutei and Jun. He had retreated somewhere in the area of the Little Tokyo magic arena.
Meanwhile, Seiji was also desperately opposing Shikaisen and the Mad Scientist. They were trying to analyze the power and strength of his armor. The entire time, the Korin armor and Seiji were being sealed and stuck in place by 'the technique of the shadowy road' that was able to link his magic to a computer.
When Ryou and the others arrived, unfortunately, they ended up falling into one of Shikaisen's trapsisen's trap and were caught in magical seals. Once scanned and analyzed by the computer, the power of all five armor would be Shikaisen's to use.
It was Luna who took action. She used her own life to stop this evil.
When Ryou used his Sou En Zan (Twin Flame Cut), tears flowing from his eyes, his attack seemed to explod. This seemed to have defeated Shikaisen. However, Shikaisen integrated himself with the computer and took the form of an artificial version of Arago.
Arago. The memory of the armor without a heart. Without kindness or compassion.
"The avatar who knows the data of these five does not have any individual armament."
In the end, Ryou tossed a boquet of flowrs into the river in New York, along with his feelings for Luna.
Even in NY, he's a hostage.
When Touma's injuries heal, let's go get them! Until then, let's use our time wisely and organize a good attack plan.
"Selfish girlfriend"
I want her, screams Shin's heart?
"This was a sin that defiled Korin. Forgive me! ''
(Ryou, I can meet you.)
Gaiden Vol. 2
Sauvez vos amis, Samurai Heart!
Sachant que le véritable ennemi de son frère était Shikaisen, Luna est devenue une intermédiaire entre les Samurai Troopers. Shikaisen a kidnappé Nasutei et Jun. Il s'était retiré quelque part dans la zone de l'arène magique de Little Tokyo.
Pendant ce temps, Seiji s'opposait également désespérément à Shikaisen et au Mad Scientist. Ils essayaient d'analyser la puissance et la force de son armure. Pendant tout ce temps, l'armure Korin et Seiji étaient scellés et maintenus en place par «la technique de la route ombragée» qui pouvait relier sa magie à un ordinateur.
Lorsque Ryou et les autres sont arrivés, malheureusement, ils ont fini par tomber dans l'un des pièges de Shikaisen et ont été pris dans des sceaux magiques. Une fois numérisé et analysé par l'ordinateur, la puissance des cinq armures serait celle de Shikaisen.
C'est Luna qui a agi. Elle a utilisé sa propre vie pour arrêter ce mal.
Lorsque Ryou a utilisé son Sou En Zan (Twin Flame Cut), des larmes coulant de ses yeux, son attaque a semblé exploser. Cela semblait avoir vaincu Shikaisen. Cependant, Shikaisen s'est intégré à l'ordinateur et a pris la forme d'une version artificielle d'Arago.
Arago. La mémoire de l'armure sans cœur. Sans gentillesse ni compassion.
"L'avatar qui connaît les données de ces cinq n'a pas d'armement individuel."
En fin de compte, Ryou a jeté un boquet de flowrs dans la rivière à New York, avec ses sentiments pour Luna.
Même à New York, c'est un otage.
Quand les blessures de Touma guérissent, allons les chercher! D'ici là, utilisons notre temps à bon escient et organisons un bon plan d'attaque.
"Petite amie égoïste"
Je la veux, crie le cœur de Shin?
"C'était un péché qui a souillé Korin. Pardonnez-moi! ''
(Ryou, je peux te rencontrer.)
