Post by DawnSanada on Mar 21, 2023 16:48:15 GMT -5
Toujou Hen (Can be found on most online auction sites)
(This book's title is, pretty much, translated as 'The First Volume' while Kanketsu Hen, the part 2 of this mini book series, is translated as 'The Second Volume'.[/div]
Please be aware that the English pages displayed here ARE NOT OFFICIAL TRANSLATIONS.
They are English translations made by a single fan so those people who own a copy of this book,[/div]
(This book's title is, pretty much, translated as 'The First Volume' while Kanketsu Hen, the part 2 of this mini book series, is translated as 'The Second Volume'.[/div]
However, for as long as I've been in this fandom, most of the time I've only seen this book called by its nickname of 'T. Hen'.)
This book has a little bit of the early art for the Troopers.
Please be aware that the English pages displayed here ARE NOT OFFICIAL TRANSLATIONS.
They are English translations made by a single fan so those people who own a copy of this book,[/div]
and who can't read Japanese, will be able to read what this says.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Disclaimer :
(Short version : This belongs to Sunrise. All I did was translate it into English because I can't read Japanese.
Only people who bought the original Japanese item should see this.
This isn't done for a profit.
As soon as I'm aware that Sunrise releases an official translated version, I'll remove this from my forum.
If you reading this don't already own one of these, THEN PLEASE GO BUY ONE FOR YOURSELF!)
Long version :
This item is the property of Sunrise. It doesn't belong to me. I just bring a translation to the fans of the series who have this piece of merchandise in Japanese but who don't speak or are unable to read Japanese.
This translation is made for non-profit. I do not make any profit from its distribution.
I will remove it from my forum as soon as an official translation of this is made available.
I encourage anyone reading this message to buy the original if they don't already have it.
This is reserved for readers who bought this item in its original Japanese form, but are curious about what it says.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Disclaimer :
(Short version : This belongs to Sunrise. All I did was translate it into English because I can't read Japanese.
Only people who bought the original Japanese item should see this.
This isn't done for a profit.
As soon as I'm aware that Sunrise releases an official translated version, I'll remove this from my forum.
If you reading this don't already own one of these, THEN PLEASE GO BUY ONE FOR YOURSELF!)
Long version :
This item is the property of Sunrise. It doesn't belong to me. I just bring a translation to the fans of the series who have this piece of merchandise in Japanese but who don't speak or are unable to read Japanese.
This translation is made for non-profit. I do not make any profit from its distribution.
I will remove it from my forum as soon as an official translation of this is made available.
I encourage anyone reading this message to buy the original if they don't already have it.
This is reserved for readers who bought this item in its original Japanese form, but are curious about what it says.
None of us fans claim ownership of it and we don't want a profit from it. WE JUST WANNA KNOW WHAT THIS SAYS!
I can't be held responsible for any misuse some idiot may make of it. Diffusion prohibited.
I can't be held responsible for any misuse some idiot may make of it. Diffusion prohibited.
