|
|
'Lucky'
Apr 17, 2021 18:32:10 GMT -5
Post by DawnSanada on Apr 17, 2021 18:32:10 GMT -5
征光殿!
Yukimitsu-dono!
彼奴は 死んだ
He's dead.
切り崖で我が太刀を かわした刹那 足を踏み外して奈落 へと落ちていった
The moment he dodged my sword on the cliff, he lost his footing and fell into the abyss.
リョウ!
Ryou!
――俺と冬馬は乳兄弟だった
--Fuyuma and I were milk brothers.
___________________
孫子の兵法では こうだが 俺ならこんな時は⋯
Sun Tzu's Art of War says this is how I'd do it...
互いに秘めた想いを もてあまして――
We've both got secret feelings for each other.
冬馬が作った 矢はよく飛ぶし 百発百中だな
The arrows Fuyuma made, they fly well.
これで想い人の 心まで 射抜ければな⋯
I wish I could pierce the heart of the one I love...
一緒に東国へ 逃げてくれRyou!
Come with me to the east. Run, Ryou!
知っていたか冬馬 伊勢物語の恋は成就しなかったんだ
Did you know, Fuyuma? The love in Ise Monogatari (a very popular bunch of very old poems / stories) was never fulfilled.
|
|
|
|
'Lucky'
Apr 17, 2021 18:32:28 GMT -5
Post by DawnSanada on Apr 17, 2021 18:32:28 GMT -5
俺は冬馬から逃げたのだ 己れの心をあざむいて――
I ran away from Fuyuma, my own heart mocking me.
期が満つれば この玉は鎧として 具現化する 幾世にも渡る記憶を 留めながら⋯
When the time is right, this ball will materialize as armor, holding the memories of many lifetimes...
よいかRekkaよ それまでは決して 封印を解くことは ならぬ
俺のために冬馬は――
You see, Rekka, until then, the seal must never be broken.
For my sake, Fuyuma...
________________________
UWWWAAAAA~
今のはっ!?
What was that?
なんだ? あのきらきらしい 輝きは⋯
What's that? That sparkle...
期が満つ前に 封印を解かば 今生の記憶を 失うやもしれぬ
If you break the seal before your time is up, you may lose all memory of this life.
|
|
|
|
'Lucky'
Apr 17, 2021 18:32:42 GMT -5
Post by DawnSanada on Apr 17, 2021 18:32:42 GMT -5
Ryou!
Shuu!
Shuu!
大丈夫か しっかりしろ
You all right? Stay with me.
貴様はっ あの時の!
You're the one from back then!
Tenkuの智将 Touma
彼が五人目の 鎧戦士だ
Touma, the Wise Master of Tenku.
He is the fifth warrior in armor.
Kaosu-sama!
Tou...ma.
________________________
無事で なによりだ
I'm glad you're okay.
Ryouこそ また一緒になれて よかった⋯
It's good to be with you again, Ryou...
無茶をしたな Rekkaよ⋯
You've gone too far, Rekka...
この二人は未熟者ゆえ しばらく私にお預け いただきたいのだが⋯
These two are inexperienced, so I'd like to leave them with me for a while...
それでは誰が 紅の君を守ると いうのだ!?
You're the only one who can save the Red One.
この天空が 命にかえても
Even if this sky / Tenku were to give way to life
帝の思い通りに ならねーって事 もあるんだな
It's not always what the emperor wants, is it?
|
|
|
|
'Lucky'
Apr 17, 2021 18:32:56 GMT -5
Post by DawnSanada on Apr 17, 2021 18:32:56 GMT -5
Kaosuのおかげで 命拾いした
Thanks to Kaosu, I'm alive.
Touma - 今まで寝過して すまなかったな
I'm sorry I've slept so much.
Ryou - そんなに寝ぬのが 好きなのか
You like it so much, don't you?
Touma - Ryouと 同じくらいにな
As much as Ryou.
______________
Touma - なんだ 俺はその程度 なのか
What, I'm just like that?
俺は―― 夜も眠れぬほど 冬馬が好きだぞ
I love Fuyuma so much that I can't sleep at night.
END
|
|
|
|
'Lucky'
Apr 17, 2021 18:33:33 GMT -5
Post by DawnSanada on Apr 17, 2021 18:33:33 GMT -5
今さらの2222話ネタ
Episode 2222 story after all this time
橘手で行ニう!
Let's go with Tachibana's hand!
カラメテってなんだ?
What's karamete?
激辛のカップラーメンだっけ?
Is it a spicy cup of ramen?
そリゃ 報メンテ だろ
Yeah, it's called "maintenance.
⋯とや一名のラーメンがあるの
..there's a ramen named "Ichimaya".
どーゆー技だ⋯-_-U
What a technique... -_-U
からめ手とはこうしてRyouと私の手と手をからめる技なのだ
Karamete is a technique to make Ryou and I's hands touch each other like this!
からめ手っ
You've got to be kidding me.
そーなのか?
Is that so?
皆の気が立ってる 時に そーゆー つまらんマネは やめんか――
When everyone's on their toes, why don't you stop being such a jerk?
どげん
Come on.
___________________
軍師
Strategist.
目覚めたとき 俺にはアラゴに敗北した 理曲がすぐにわかった
When I woke up, I immediately understood the reason why Arago had defeated us.
だいたいさー 何で俺達が 戦わなくちゃ なんねーんだよ
I mean, why do we have to fight?
そんな事を 今さら言って どうする?
Why are you telling me this now?
〈復讐〉とか<野望> とか言う即物的な 原動力すら俺達には なかったのだから
We didn't even have the immediate motivation of revenge or ambition.
|
|
|
|
'Lucky'
Apr 17, 2021 18:33:43 GMT -5
Post by DawnSanada on Apr 17, 2021 18:33:43 GMT -5
戦を- してみる気 があるか
Are you willing to try your hand at war?
面白そう だな⋯⋯
I'd love to...
だが、戦は勝たねばならん 〈正義〉なんて俺達には.
But the war must be won, and justice is not our concern.
似つかわしくない代物ではなく.
It's not a bad thing.
何でもいい... 5一人共通の、もっと
Whatever... Five people in common.more
身近で確実な目的意識さえあれば⋯
If only we all had a more immediate and definite sense of purpose...
Ryou!?
みんなが守らずには いられぬ存在...
The one we all need to protect...
そうだ こいつだ!
Yes, this one!
_______________________
Ryouを守れ!
Protect Ryou!
armor powerよ Ryouのもとへ!!
Armor power, come to Ryou!
|
|
|
|
'Lucky'
Apr 17, 2021 18:33:54 GMT -5
Post by DawnSanada on Apr 17, 2021 18:33:54 GMT -5
俺は⋯ Ryouを手段にした
そうして発動した 白いarmorは 吉兆だったのか それとも⋯
I... used Ryou as a means.
So the white armor was a good omen, or...
ありがとう
Thank you.
Toumaの おかげだな
It's thanks to Touma.
Touma?
俺は ペテン師かも しれんな⋯
I could be a crook...
END
_____________
入ったよ お風呂
I took a bath.
入浴剤も 入れたからね
I put in some bath salts.
風呂上がりの
After the bath.
ダンディ
Dandy.
お⋯オレ 今日シャワー でいいや
Oh... I'll just take a shower today.
What's up, Shuu-kun?
何が 気に入らない のかなぁ?
What's wrong with that?
だって入浴剤っていつもの乳青色のアレだろ?
I mean, bath salts are the usual milky blue stuff, right?
バスクリン
Basklin
加賀の湯
Hot water / Hot springs water from Kaga
オレ駄目なんだ あの匂い⋯⋯
I can't stand that smell...
が私はこのお風呂が3度のメンより
but I like this bath more than three men.
好ーと
I like it.
"今はすげ"きらいです
"I like it." I hate it now.
|
|
|
|
'Lucky'
Apr 17, 2021 18:34:09 GMT -5
Post by DawnSanada on Apr 17, 2021 18:34:09 GMT -5
現在の社名は「フェリミモ」ですか.
Is the current company name "Felimo"?
が「ディン・タおふろの素ハイセンスのカタログ通販で売ってます。カタログは大きな本屋で買えるよん。
The company is now called "Ferrimo" or is it "Din Ta Ofuro no Moto Hisense"? You can buy the catalog at big bookstores.
ザンネン.でした
I'm sorry. I'm sorry.
今日の入浴剤は "祝宴の炎の香り" っていうんだ
Today's bath salts are called "Celebration of Fire."
祝宴の炎の 香りぃ?
The scent of flames of celebration?
そっ、通販で 買ったのさ
Yeah, I bought it at the store.
"命の水の香り" ちなみに明日は だからね <3
"The scent of the water of life." By the way, tomorrow. So... <3
祝宴の炎 ――か
A blaze of celebration.
だったら俺が 最初に入って いーだろ?
Then why don't I go in first?
だめだよRyou!
No, Ryou!
一番湯は 心臓にも身体にも 負担がかかって よくないんだ!
It's not good for your heart or your body.
_________________________________________________
Ryouを一番湯に 入れる仕なら 僕が先に入るよ! いいね?
If you're going to put Ryou in the first bath, I'll go first! Okay?
う⋯ うんし
Y...yeah...
俺いつも 一番湯 だったぜ
I've always been in the first bath.
岩鉄砕は やめとけな
Don't try to break the rock.
う〜〜〜ん <3
一番湯もたまには いいもんだな〜
The first hot water is nice once in a while.
しかも 今日のお風呂は 祝宴の炎の香り
And today's bath smells like the fire of celebration.
Ryouのお風呂し
Ryou's bath.
お湯の色は ピンクだし
The color of the water is pink.
Ryouの 上気した肌も こんな色かも⋯
Maybe that's the color of Ryou's skin...
|
|
|
|
'Lucky'
Apr 17, 2021 18:34:20 GMT -5
Post by DawnSanada on Apr 17, 2021 18:34:20 GMT -5
バカモ/〜ッ!!風呂の中でやるな!!
You idiot! Don't do it in the bath!
...参ったなぁ 身体って正直
... I can't believe it. My body is so honest.
Ryou~
遅い!!
You're late!
かれこれ 一時間だぜ! 何やってんだ Shinのやつ
It's been an hour! What's that Shin guy doing?
湯船に 浮いてんじゃ ねーのか
I thought you were floating in a bathtub.
そうだな
That's right.
ShinはSeijiとちがって長風呂 じゃないし 様子を見に 行った方が⋯
Unlike Seiji, Shin doesn't take long baths, and you should go check on him...
フル カッタナ
Full khatana. ( ? ? ? )
それには 及ばないよ
It's not even close.
SHIN!
_____________________________
遅くなって ゴメン
Sorry I'm late.
悪いけど僕 先に休ませて もらうから
I'm sorry, but I'm going to rest first.
なんだ 今の⋯
What the hell was that?
風呂場で 一体何が あったんだ!?
What the hell happened in the bathroom?
|
|
|
|
'Lucky'
Apr 17, 2021 18:34:34 GMT -5
Post by DawnSanada on Apr 17, 2021 18:34:34 GMT -5
スゲェ!
That's amazing!
どーゆー 入り方したら 風呂がこんな になるんだ?
How do you take a bath like this?
この風呂本当に 入れんのか?
Are you sure you can take this bath?
Ryou! やめるのだ
こんなモノに 入ったら 嫁に行けぬ 身体になるぞ
Ryou! Stop it!
If you take a bath like this, you'll never get married.
誰が ヨメだッ!
Who's your wife?
U-UWAAAAAAAA!!!!
Ryou!
「命の水の香リ」 a ってのも ヤバそーだな⋯
The scent of "the water of life" looks bad, too...
死人が出る前にすてちまおーぜっ
Let's get rid of it before someone dies!
おそまつ。
Oops.
____________________________
Sailor Performance Doll
美女戦士セーラームーン
Bishoujo Senshi Sailor Moon
亜美ちゃんの勝ち 1 - 3 -P 80
(りんご財団「LUNARIANO〜3」初出)亜美ちゃんの天然ボケは大好きこの4コマは、読者にも受けがよかったっす。
セーラームーンは読者層の殆どが男性でとまどいながら本作ってました。
Ami wins 1 - 3 - P 80
(First published in "LUNARIANO~3" by the Ringo Foundation.) I love Ami's natural sense of humor, and these four panels were well received by readers.
Most of the readers of Sailor Moon were male, so I was a bit confused while making the book.
ヴィーナス誕生 - P 88
(りんご財団「LUNARIAN2」初出)
"愛のヴィーナス"をその名に戴く愛野美奈子ちゃんが実はイチオシの私 <3かわいさ余って18禁本とか出しちゃったりしたもんなー(笑)。こにょこにょ⋯
Birth of Venus - P 88
(First published in "LUNARIAN2" by Ringo Foundation)
Minako Aino, whose name is "Venus of Love", is actually my first choice <3 She's so cute that I've even published her as an 18-limit book (laughs).
Konny Konny...
|
|
