|
|
Post by DawnSanada on Oct 9, 2020 19:20:08 GMT -5
FR -
Fleur
C'est une fleur. C'est du riz. C'est du sake (boisson alcoolisée japonaise). C'est un fête! YAY!!
(14) Cette peinture a été réalisée par Aya Kadoi
ENG -
Flower
It's a flower. It's rice. It's sake. It's a feast! Horray!!
(14) This painting was made by Aya Kadoi
|
|
|
|
Post by DawnSanada on Oct 9, 2020 19:20:44 GMT -5
R -
Énergique
Ces garçons sont un excellent exemple. Ils affichent des garçons énergiques normaux. Ils se comportent toujours de cette façon.
(15) Cette peinture a été réalisée par Satoru Tada
ENG -
Lively
They are a great example of what lively boys are like. They're always this way.
(15) This painting was made by Satoru Tada
|
|
|
|
Post by DawnSanada on Oct 9, 2020 19:21:10 GMT -5
FR -
Enfance
J'ai oublié ce que c'était que d'être un jeune enfant.
(16) Cette peinture a été réalisée par Rin Hashiba
ENG -
Childhood
I forgot what it was like to be a kid.
(16) This painting was made by Rin Hashiba
|
|
|
|
Post by DawnSanada on Oct 9, 2020 19:21:34 GMT -5
FR -
"Armures"
Les garçons doivent mettre des armures. Ces garçons doivent aller se battre contre leurs ennemis.
(17) Cette peinture a été réalisée par Aya Kadoi
ENG -
"Armors"
The boys who have to put on armors and go fight.
(17) This painting was made by Aya Kadoi
|
|
|
|
Post by DawnSanada on Oct 9, 2020 19:22:07 GMT -5
FR -
De nombreux ennemis. Trop d'ennemis à compter.
Trop puissant.
Cinq jeunes guerriers. Ils montent sur le dos de chevaux. Ils se dépêchent de tuer leurs ennemis.
Des flèches sont tirées dans les airs. Les cinq guerriers attaquent l'armée de leur ennemi.
Un guerrier parvient à éviter d'être attaqué. Ce guerrier essaie de tuer le général des ennemis. Le guerrier tente de couper le cou du général.
Monter à cheval. Porter une armure de flammes. REKKA. Ce samouraï brûlera tout mal.
(18) Cette peinture a été réalisée par Fourth Place Fat Cat
Ryou Sanada
~~~~~~~~~~~~~
ENG -
Countless enemies.
The power is too much.
Five young warriors riding on horseback race forward to mow down their enemies.
With arrows being shot through the air, they approach and attack the army of their enemy.
One warrior manages to evade being attacked and tries to kill the general by cutting his neck.
Riding in an armor of flames, REKKA, this samurai will burn away all evil.
(18) This painting was made by Fourth Place Fat Cat
Ryou Sanada
|
|
|
|
Post by DawnSanada on Oct 9, 2020 19:22:32 GMT -5
FR -
Un samouraï portant l'armure de la terre. KONGO. Ce guerrier écrase tout le mal.
Shuu Rei Faun
(19) Cette peinture a été réalisée par ZELDA
(Un grand merci à Katie de Facebook 2020 pour son aide avec cette page!)
Un samouraï portant l'armure de la lumière. KORIN, détruit tout mal.
Date de Seiji
(20) Cette peinture a été réalisée par Iri Minamisato
ENG -
A samurai dressed in armor of the earth, KONGO, crushes all evil.
Shuu Rei Faun
(19) This painting was made by ZELDA
(A big thanks to Katie of Facebook 2020 for helping with this page!)
A samurai dressed in armor of light, KORIN, destroys all evil.
Seiji Date
(20) This painting was made by Art by Iri Minamisato
|
|
|
|
Post by DawnSanada on Oct 9, 2020 19:23:00 GMT -5
FR -
Un samouraï portant l'armure de la sagesse. TENKU. Ce guerrier tire sur tout le mal.
Touma Hashiba
(21) Cette peinture a été réalisée par Satoru Tada
Un samouraï portant l'armure de l'eau. SUIKO. Ce guerrier déchire tout le mal.
Shin Mouri
(22) Cette peinture a été réalisée par Rin Hashiba
ENG -
A samurai dressed in armor of wisdom, TENKU shoots all evil.
Touma Hashiba
(21) This painting was made by Satoru Tada
A samurai dressed in armor of water, SUIKO rips apart all evil.
Shin Mouri
( 22 ) This painting was made by Rin Hashiba
|
|
|
|
Post by DawnSanada on Oct 9, 2020 19:23:28 GMT -5
FR -
(23) Cette peinture a été réalisée par Iri Minamisato
Liste de première apparition
Samouraï
Animate Collection * 14 * Sortie: 1 Juillet 1989 * Prix: 880 YEN
10
Yoroi to Sakura to / Armures et Fleurs de Cerisier
Animate Collection * 18 * Date de sortie: 1 juillet 1990 * Prix: 1600 YEN
2, 3, 4, 6, 7, 14, 23
Shutsujin / Départ (Art thématique spécifique)
Animate Collection * 19 * Date de sortie: 1 Juillet 1991 * Prix: 300 YEN
1, 5, 11, 12, 13, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22 (8, 9, 17 Cet art était également utilisé pour un doujinshi.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ENG -
(23) This painting was made by Iri Minamisato
First Appearance List
Samurai
Animate Collection * 14 * Released : July 1, 1989 * Price : 880 YEN
10
Yoroi to Sakura to / Armors and Cherry Blossoms
Animate Collection * 18 * Release Date : July 1, 1990 * Price : 1600 YEN
2, 3, 4, 6, 7, 14, 23
Shutsujin / Depature (Specific Themed Art)
Animate Collection * 19 * Release Date : July 1, 1991 * Price : 300 YEN
1, 5, 11, 12, 13, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22 (8, 9, 17 This art was also used for a doujinshi.)
|
|
|
|
Post by DawnSanada on Oct 9, 2020 19:25:01 GMT -5
FR -
[Animate Collection 19]
Départ
Samouraï Troopers Illustrations
Ces garçons sont les [Samurai Troopers].
Les scans sont grâce à Delphine 2007
Traductions en anglais (2019) et en français (2020) fournies par l'URWWS
ENG -
[ Animate Collection 19 ]
Departure
Samurai Troopers Illustrations
These boys are called [Samurai Troopers].
|
|
|
|
Post by DawnSanada on Oct 9, 2020 19:25:49 GMT -5
|
|
