OUT - June 1988

Yoroiden Samurai Troopers

17:30 - 18:00 Nagoya Television Broadcasting Co. | TV Asahi

April 30, Episode 1
"Target : Metropolitan Tokyo"
Dr. Yagyu and his granddaughter Nasutei learn of Arago's resurrection because of some research. This means that the world is about to be destroyed.
At the same time, a boy named 'Ryou' appears. He is in the pedestrian mall of Shinjuku with a white tiger.
Then something happens in Shinjuku. The city suddenly stops functioning! In the midst of it, Ryou is attacked by Youja soldiers. Arago's soldiers. However...
(script by Genzo Toriumi, Yuki Onishi)

May 1, Episode 2
"The Fierce Attack of Oni Mashou Shuten"
Youja Emperor Arago appears. The Youja World's "Great Demon Castle" covers a ten-kilometer radius in Shinjuku. This completely paralyzes the functions of Tokyo.
In the midst of all this, Ryou and four other heroes are here. Because of these boys, Nasutei, and Jun were saved. Naustei and Jun remain at their side to remain safe.
Sensing that Ryou's armor was not to be underestimated, Arago ordered the Four Grand Mashou to attack the Troopers. Shuten Doji was the first to try battling the Samurai Troopers.
(Script by Jinzo Toriumi and Masanori Oka).

May 14, Episode 3
"Armor Manipulator, Rekka's Secret"
Ryou and his friends are sent away by Arago's magic power.
Nasutei and Jun search for them. They find Ryou's "Rekka swords" and become convinced that the five Samurai Troopers are alive.
Byakuen, a white tiger they met, leads them to the crater of Mount Fuji. This is where Ryou is. Unfortunately, Shuten Doji is following them. When Ryou finally emerges from the crater, Shuten Doji stands in front of him. Ready for battle.
(Script by Saburo Ebinuma)

May 21, Episode 4 (Script by Yuu WATANABE)

"The Trap of Doku Mashou Naaza"

When Ryou and his friends visit Dr. Yagyu, Nasutei's grandfather, they want clues to help find the other Samurai Troopers. Unfortunately, they are attacked by Dr. Yagyu. He is being controlled by Youja energy. Doku (Poison) Mashou Naaza appeared in front of the grief-stricken group and attacked. Naaza seemes to have been defeated, but...





May 21st, Episode 15 (Script by Hiroyuki Hoshuyama)
"Chibi-tachi grows up, Naiichi."
Chibita is always bullied and made fun of by Osomatsu and the others for his small size. An old man who works at a research institute making medicine. Chibita wants the old man to give him a medicine that will make him taller. Unfortunately, the old man keeps failing and can't get it right. On the contrary, he comes up with a medicine that makes him smaller. Chibita thought that if he used the medicine on Osomatsu and his friends, it would make him grow taller.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Samedi

Yoroiden Samurai Troopers

17:30 - 18:00 Nagoya Television Broadcasting Co. | TV Asahi

30 avril, épisode 1
"Target : Metropolitan Tokyo"
Le Dr. Yagyu et sa petite-fille Nasutei apprennent la résurrection d'Arago à cause de certaines recherches. Cela signifie que le monde est sur le point d'être détruit.
Au même moment, un garçon nommé "Ryou" apparaît. Il se trouve dans le centre piétonnier de Shinjuku avec un tigre blanc.
Puis quelque chose se passe à Shinjuku. La ville s'arrête soudainement de fonctionner ! Au milieu de tout cela, Ryou est attaqué par des soldats Youja. Les soldats d'Arago. Cependant...
(scénario de Genzo Toriumi, Yuki Onishi)

1er mai, épisode 2
"L'attaque féroce de Oni Mashou Shuten"
L'Empereur Youja Arago apparaît. Le "Grand Château Démoniaque" du Monde Youja couvre un rayon de dix kilomètres à Shinjuku. Cela paralyse complètement les fonctions de Tokyo.
Au milieu de tout cela, Ryou et quatre autres héros sont ici. Grâce à ces garçons, Nasutei et Jun ont été sauvés. Naustei et Jun restent à leurs côtés pour rester en sécurité.
Sentant que l'armure de Ryou ne devait pas être sous-estimée, Arago ordonna aux quatre Grand Mashou d'attaquer les Troopers. Shuten Doji est le premier à tenter de se battre contre les Samouraïs Troopers.
(Script de Jinzo Toriumi et Masanori Oka).

14 mai, épisode 3
"Manipulateur d'armure, le secret de Rekka"
Ryou et ses amis sont envoyés au loin par le pouvoir magique d'Arago.
Nasutei et Jun les recherchent. Ils trouvent les "épées de Rekka" de Ryou et deviennent convaincus que les cinq samouraïs sont vivants.
Byakuen, un tigre blanc qu'ils ont rencontré, les conduit au cratère du Mont Fuji. C'est là que se trouve Ryou. Malheureusement, Shuten Doji les suit. Lorsque Ryou émerge enfin du cratère, Shuten Doji se tient devant lui. Prêt à se battre.
(Script par Saburo Ebinuma)

21 mai, épisode 4 (Script par Yuu WATANABE)
"Le piège de Doku Mashou Naaza"
Lorsque Ryou et ses amis rendent visite au Dr. Yagyu, le grand-père de Nasutei, ils veulent des indices pour aider à trouver les autres Samurai Troopers. Malheureusement, ils sont attaqués par le Dr. Yagyu. Il est contrôlé par l'énergie Youja. Doku (Poison) Mashou Naaza apparaît devant le groupe endeuillé et attaque. Naaza semble avoir été vaincu, mais...

5/28 ep.5 (script de Hideki Sonoda)
"Résurrection : Guerrier de la Lumière".
Naaza attaque à nouveau Ryou et ses amis. Le groupe était venu à la grotte d'Akiho pour chercher Seiji, mais Ryou a été aveuglé et s'est enfui dans la grotte. Se fiant à la résonance de l'épée, Ryou erre à la recherche de Seiji. Finalement, il arrive aux côtés de Seiji. Cependant, Seiji dort dans la pierre glacée. Il ne répond pas aux cris de Ryou. De plus, Naaza attaque à nouveau Ryou.


___________________________

Samedi
Osomatsu-kun
18:3019:00 Fuji Television Network, Inc.

30 avril, épisode 12 (Script/Hiroyuki Hoshuyama)
"Romancier Iyami Dai-sensei."
Iyami est un romancier. Son manuscrit est en désordre et il est sur le point d'être abandonné par son éditeur. Cependant, il parvient à obtenir une dernière chance. La famille Osomatsu vit à côté de lui. Iyami profite d'eux, car ils pensent qu'il est un grand romancier, et l'invite à dîner. Iyami, qui est dans une mauvaise passe, décide d'écrire un roman sur la gentille famille Osomatsu. Malheureusement, l'éditeur n'aime pas le manuscrit terminé. Alors...

7 mai, épisode 13 (Script de Yoshio Urasawa)
"Un château est apparu à côté de notre maison."
Soudainement, un château a été construit à côté de la maison d'Osomatsu. Le jour où il est achevé, un cortège de seigneurs féodaux arrive au château,
(Dans un système féodal, un seigneur donne un domaine de terre à un détenteur de terre à condition qu'il lui rende hommage et lui fasse allégeance).
mené par le serviteur Iyami (un serviteur de quelqu'un d'autre). Osomatsu, Totoko et le reste de la foule continuent de regarder. Ils voient un panier portant le seigneur Chipita entrer dans le château.
Puis vient la partie la plus difficile. Le serviteur, Iyami, a fait passer la ville entière de la période moderne à la période Edo. Osomatsu et ses amis se mettent en colère et attaquent le château.

14 mai, épisode 14 (Script de Keiji Terui)
"Les impétrants sont arrivés"
Alors qu'ils jouent au football, Osomatsu et Chokuchimatsu sont invités à rejoindre l'équipe. Ils sont emmenés dans une voiture. Les Lutins les emmènent dans leur cachette sur un terrain rocheux. Le groupe les moule à l'aide d'une presse et les transforme pour qu'ils leur ressemblent avant de les ramener chez eux. Les Envahisseurs sont accueillis chez eux par leurs parents. Leurs parents ont peur qu'ils aient été kidnappés, mais ils commencent peu à peu à avoir des soupçons.

21 mai, épisode 15 (scénario de Hiroyuki Hoshuyama)
"Chibi-tachi grandit, Naiichi."
Chibita est toujours victime de brimades et de moqueries de la part d'Osomatsu et des autres à cause de sa petite taille. Un vieil homme qui travaille dans un institut de recherche fabriquant des médicaments. Chibita veut que le vieil homme lui donne un médicament qui le rendra plus grand. Malheureusement, le vieil homme échoue constamment et n'arrive pas à le faire. Au contraire, il trouve un médicament qui le rend plus petit. Chibita pense que s'il utilise ce médicament sur Osomatsu et ses amis, il le fera grandir.