|
|
Post by DawnSanada on Feb 4, 2020 10:55:15 GMT -5
Thanks to Delphine for these sparkly cards! <3 Merci à Delphine pour ces cartes scintillantes! <3
Grazie a Delphine per queste carte scintillanti! <3
Ryou of the Rekka (armor) * Ryou Sanada
仁の心で悪を討つ Strike evil with a heart of benevolence!
烈火の遼、見参！ Ryou is here! He is wearing the Rekka armor!!
真田十勇士で有名な真田家系統の末斎。
正義感が強く、仲間のためになら自己を犠牲にしてまで助けようとする純粋な少年。鎧の化に目覚める以前から白炎には何度か山の中で出逢っており、迦雄須に最初のサムライトルーパーとして選ばれる。
「仁」の心で烈火の鎧をまとう。
English -
Ryou Sanada is a pure-hearted boy with a strong sense of justice. He tries to help his friends at the expense of his own well-being.
When he was a little kid, that's when he first met with Byakuen several times in the mountains.
When he awoke the power of the Rekka armor within himself, he was selected by Kaosu to be the first Samurai Trooper.
With the heart of “Jin” (benevolence), wear Rekka armor.
Easy to translate -
Ryou Sanada is a boy with a pure heart and a strong sense of justice. He tries to help his friends, even if this harms himself.
He was a young boy when he met Byakuen. They met in the moutains.
When he awoke the power of the Rekka armor, Kaosu appeared. He selected Ryou to be the first Samurai Trooper.
With the heart of “Jin” (benevolence), Ryou wears the Rekka armor.
Strike evil with a heart of benevolence!
Ryou is here! He is wearing the Rekka armor!!
|
|
|
|
Post by DawnSanada on Feb 4, 2020 10:59:54 GMT -5
strike at evil with the heart of justice
Shuu in the armor of KONGO is here!!
秀の家族は、漬の時代に日本に来た華僑の一族。一説にはチンギス・ハーンの末裔とも言われている。大家族の長男で、兄弟が大勢いたせいか、人を思いやる化は人一倍強い。また、カンフーで鍛えた身体は無双の怪力を秘めている。
「義」の心で金剛の鎧をまとうサムライトルーバー。
English -
Shuu's family left China and came to Japan a long time ago. One theory is that his family is descended from Genghis Khan.
He is also said to be a descendant of Minamoto Yoshitsune (a military commander).
Shuu is the eldest son of a large family. His body is trained in the ways of kung fu and his skill is unrivaled.
With the heart of “Gi” (justice), Shuu is the Samurai Trooper that wears the Kongo armor.
Easy to translate -
Strike evil with a heart of justice!
Shuu is here! He is wearing the Kongo armor!!
The origin of the family of Shuu is from China. A long time ago, they departed from China and came to Japan. One theory is that his family is descended from Genghis Khan. He is said to be a descendant of Minamoto Yoshitsune (a military commander). Shuu is the oldest of his siblings. He has a large family. He is well-trained in the martial art of kung fu. Because he excels at this, he has no rival.
Shuu wears the armor of Kongo. He is the Samurai Trooper with a heart of "Gi" (justice).
|
|
|
|
Post by DawnSanada on Feb 4, 2020 11:00:23 GMT -5
strike at evil with the heart of courtesy
Seiji in the armor of Korin is here!!
名将・伊達政宗の伊違家の末商。常に冷静沈着で、広い視野でものを見、的確な判断を下す。実家が道場であるため、幼少から剣の腕には秀でたものがある。
「礼」の心で光輪の鎧をまとうサムライトルーバー。
He is a descendant of the the great general, Masamune Date.
He's always calm, sees things from different perspectives, and can make accurate decisions.
Since his home is a family-owned dojo, he was trained from childhood to have excellent sword skills.
He is the Samurai Trooper with heart of "Rei" (courtesy) that wears the Korin armor.
With the heart of “Rei” (courtesy), Seiji is the Samurai Trooper that wears the Korin armor.
Easy to translate -
Strike evil with a heart of courtesy!
Seiji is here! He is wearing the Korin armor!!
He is a descendant of the the great general, Masamune Date. Seiji is always calm. He can see situations from different perspectives. Because of this, he can make accurate decisions. His home is a family-owned dojo. From a very young age, he was trained to have excellent sword skills.
Seiji wears the armor of Korin. He is the Samurai Trooper with a heart of "Rei" (courtesy).
|
|
|
|
Post by DawnSanada on Feb 4, 2020 11:00:46 GMT -5
strike at evil with the heart of wisdom
Touma in the armor of Tenku is here!!
豊臣秀吉の流れを汲む羽柴家の末高。
Iq250の天才少年で人間コンビューターとしてその才能を関花させる。歴史上の合戦をシミュレーションしているうちに央法にも詳し
くなる
「智」の心で天空の鎖をまとうサムライトルーバー。
Touma Hashiba's family is related to Hideyoshi Toyotomi (a powerful general 1537 - 1598).
He is a genius boy with an IQ of 250. He's known as a human computer. He's become very familiar with old styles of fighting while simulating historical battles.
With the heart of “Chi” (wisdom), Touma is the Samurai Trooper that wears the Tenku armor.
Easy to translate -
Strike evil with a heart of wisdom!
Touma is here! He is wearing the Tenku armor!!
Touma Hashiba's family is related to Hideyoshi Toyotomi (a powerful general 1537 - 1598). He is a genius boy. He has an IQ of 250. He is known as a human computer. He is very familiar with old styles of fighting. He learned this by simulating historical battles.
Touma wears the armor of Tenku. He is the Samurai Trooper with a heart of "Chi" (wisdom).
|
|
|
|
Post by DawnSanada on Feb 4, 2020 11:01:11 GMT -5
strike at evil with the heart of trust
Shin in the armor of Suiko is here!!
三本矢の逸話で有名な毛利家系統の末裔。
繊細て傷つきやすく人と争うことを好まない、積やかで優しい性格の持ち主。実家が萩焼の家元であるため骨董品も多く、古文書の記述から鎧の存在を知ることとなる。
「信」の心で木滸の鎧をまとうサムライトルーバー。
English -
Shin is a descendant of the Mouri family, famous for their anecdote of '3 arrows together are more difficult to break than 1 arrow'.
He's a delicate and vulnerable person who doesn't like fighting with people. He has a generous and gentle personality.
Since his family is home to the famous Hagi pottery (a type of Japanese pottery traditionally originated from the town of Hagi, Yamaguchi), he's always surrounded by lots of antiques. Among these, there was an old document that described the existence of the Suiko armor.
With the heart of “Shin” (trust), Shin is the Samurai Trooper that wears the Suiko armor.
Easy to translate -
Shin is a descendant of the Mouri family. This family is famous for their anecdote of '1 arrow is easy to break. 3 arrows together are more difficult to break'.
He is a gentle, generous, and vunerable person. He does not like to fight. His family home is where the famous Hagi pottery is made. There are many antiques around him. It was among these antiques that Shin found an old document. This old document described the existence of the Suiko armor. Shin wears the armor of Suiko. He is the Samurai Trooper with a heart of "Shin" (trust).
Strike evil with a heart of trust!
Shin is here! He is wearing the Suiko armor!!
|
|
