Post by DawnSanada on Mar 6, 2019 9:29:14 GMT -5
Learning cards from Twitter.com/anitokukaruta
Toyprison.onmitsu.jp/trooper-karuta.html
鎧伝サムライトルーパー かるた
Yoroiden Samurai Troopers Karuda
ＴＶシリーズ放映当時、ショウワノートより発売された「鎧伝サムライトルーパー かるた」。当時定価６００円。
パッケージの烈火は設定画を写して色を付けたのでしょうか？１人だけまともでツヤまで描かれてます。サイドには何気に四魔将がいるところがいいです（このラジュラは両目ありますが）。
裏面は「写ルンですが当たルンです」というプレゼントですが、ここまでひらがなじゃなくていいと思います。
この笑撃のかるた、絵札・字札共に４５枚。
At the time the TV series was broadcast, "Armor Samurai Trooper Karuta" released from Showwa Note. At that time regular price 600 yen.
Did the package's fiery flash color the setting picture? Only one person is drawn decently and glossy. On the side there is a place where there is a squadron in any mind (although there are both eyes of this Rajra).
The back is a gift that "Funkun is the best we have", but I think that it is not hiragana so far.
This lucky karuta, 45 cards.
"えがおがかわいい Nastyやぎゅう （鎧伝サムライトルーパー/ショウワ/'88）"
"(she?) Ega is cute Nasty Yagyu (Yoroiden Samurai Troopers / Showa / '88)"
"もえろ ひのたま れっかのりょう （鎧伝サムライトルーパー/ショウワ/'88）"
"? ? ? (Yoroiden Samurai Troopers / Showa / '88)"
Toyprison.onmitsu.jp/trooper-karuta.html
鎧伝サムライトルーパー かるた
Yoroiden Samurai Troopers Karuda
Learning cards
Cartes d'apprentissage
Cartes d'apprentissage
Cartes d'apprentissage
~~~~~~~~
* Please keep in mind that I'm not fluent in Japanese, French, or Italian. I'm self taught. Translations won't be 100% accurate. (But, hey! This is still better than looking at nothing but Japanese and not having a clue about what it says. Right?)
* S'il te plaît, souviens-toi. Je ne parle pas couramment le Japonais, le Français ou l'Italien. Je suis autodidacte. Les traductions ne seront pas précises à 100%.
* Per favore, ricorda. Sono fluente in Giapponese, Francese o Italiano. Sono autodidatta. Le traduzioni non saranno accurate al 100%.
* S'il te plaît, souviens-toi. Je ne parle pas couramment le Japonais, le Français ou l'Italien. Je suis autodidacte. Les traductions ne seront pas précises à 100%.
* Per favore, ricorda. Sono fluente in Giapponese, Francese o Italiano. Sono autodidatta. Le traduzioni non saranno accurate al 100%.
~~~~~~~~
ＴＶシリーズ放映当時、ショウワノートより発売された「鎧伝サムライトルーパー かるた」。当時定価６００円。
パッケージの烈火は設定画を写して色を付けたのでしょうか？１人だけまともでツヤまで描かれてます。サイドには何気に四魔将がいるところがいいです（このラジュラは両目ありますが）。
裏面は「写ルンですが当たルンです」というプレゼントですが、ここまでひらがなじゃなくていいと思います。
この笑撃のかるた、絵札・字札共に４５枚。
At the time the TV series was broadcast, "Armor Samurai Trooper Karuta" released from Showwa Note. At that time regular price 600 yen.
Did the package's fiery flash color the setting picture? Only one person is drawn decently and glossy. On the side there is a place where there is a squadron in any mind (although there are both eyes of this Rajra).
The back is a gift that "Funkun is the best we have", but I think that it is not hiragana so far.
This lucky karuta, 45 cards.
"えがおがかわいい Nastyやぎゅう （鎧伝サムライトルーパー/ショウワ/'88）"
"(she?) Ega is cute Nasty Yagyu (Yoroiden Samurai Troopers / Showa / '88)"
"もえろ ひのたま れっかのりょう （鎧伝サムライトルーパー/ショウワ/'88）"
"? ? ? (Yoroiden Samurai Troopers / Showa / '88)"
「あ」「い」辺りのユルい感じがこのかるたの標準です。「う」のシンは絵はまあまあですが、かなりヤンチャ顔。
「え」のナスティは結構なインパクト。背景含めこの手のかるたらしいっちゃ、らしいですがキャラが変わってます。「お」しえてカオス･･･w 敵の正体というか、鎧の正体を教えてくれなかった事を当麻君がメッセージでボヤいてましたよ。
「か」のセイジはかなりまともです。進藤満○さんよりうまいかも？（左肩の○飾りがないけど）「こ」のシュウのポーズもいいです。あとは標準。でも「き」はシンの右腕がない。
「さ」はいい方。「し」ゅてんの背後は金剛？？「す」「せ」「そ」はデッサンおかしいです。
「た」のびゃくえんの顔がちょっとテキトー。じゅんが戦士？アラゴ城は妙にうまい。
「な」アザはかなりいいです。これ進藤○尾さんよりうま･･･。「に」のラジュラ、ポーズ、デッサン共に変な絵ナンバー１に認定させて頂きます！「ね」のリョウの顔が･･･w
アラゴ城はやっぱりうまい。
「は」の文は「れっか」ではなく「きこうてい」です。「ひ」のアヌビス、光りに弱いとは知りませんでしたw シュウが岩から出てきた光（？）にやられて退散したから？？
「ふ」のナアザ、とうとう人間である事を捨てたか！？「へ」「ほ」の絵もおかしい。「こうれつけん」ではなく「ごうれつけん」です。
「み」のナスティ、このかるたではナスティのキャラがおかしいですw おてんばという言葉も背景も８０年代っぽい。「も」えろ火の玉？文も絵もおかしい！
「や」のシュウは結構いいです。進○さんより･･･。「ゆ」のじゅんは右手と右足が一緒に出てます。あと君が戦ったらかえって５人がピンチになるよ？「よ」の魔将、ラジュラがテキトーすぎ。
「る」んるんもおかしいけど、じゅんのシングルで３枚もいらんでしょ！トウマ、シンは２枚、セイジなんか１枚なのに（意外とナアザも３枚）。「れ」のリョウは鼻の下が長い。このかるたでは、「きこうてい」の事を「れっか」と呼んでます。
「わ」のシンはやられてるような気も･･･。「を」の５人はテキトーすぎ！「ん」はありません。他のかるたも「ん」はないものなんでしょうか？
以上です。また面白い物があれば紹介します。
「え」のナスティは結構なインパクト。背景含めこの手のかるたらしいっちゃ、らしいですがキャラが変わってます。「お」しえてカオス･･･w 敵の正体というか、鎧の正体を教えてくれなかった事を当麻君がメッセージでボヤいてましたよ。
「か」のセイジはかなりまともです。進藤満○さんよりうまいかも？（左肩の○飾りがないけど）「こ」のシュウのポーズもいいです。あとは標準。でも「き」はシンの右腕がない。
「さ」はいい方。「し」ゅてんの背後は金剛？？「す」「せ」「そ」はデッサンおかしいです。
「た」のびゃくえんの顔がちょっとテキトー。じゅんが戦士？アラゴ城は妙にうまい。
「な」アザはかなりいいです。これ進藤○尾さんよりうま･･･。「に」のラジュラ、ポーズ、デッサン共に変な絵ナンバー１に認定させて頂きます！「ね」のリョウの顔が･･･w
アラゴ城はやっぱりうまい。
「は」の文は「れっか」ではなく「きこうてい」です。「ひ」のアヌビス、光りに弱いとは知りませんでしたw シュウが岩から出てきた光（？）にやられて退散したから？？
「ふ」のナアザ、とうとう人間である事を捨てたか！？「へ」「ほ」の絵もおかしい。「こうれつけん」ではなく「ごうれつけん」です。
「み」のナスティ、このかるたではナスティのキャラがおかしいですw おてんばという言葉も背景も８０年代っぽい。「も」えろ火の玉？文も絵もおかしい！
「や」のシュウは結構いいです。進○さんより･･･。「ゆ」のじゅんは右手と右足が一緒に出てます。あと君が戦ったらかえって５人がピンチになるよ？「よ」の魔将、ラジュラがテキトーすぎ。
「る」んるんもおかしいけど、じゅんのシングルで３枚もいらんでしょ！トウマ、シンは２枚、セイジなんか１枚なのに（意外とナアザも３枚）。「れ」のリョウは鼻の下が長い。このかるたでは、「きこうてい」の事を「れっか」と呼んでます。
「わ」のシンはやられてるような気も･･･。「を」の５人はテキトーすぎ！「ん」はありません。他のかるたも「ん」はないものなんでしょうか？
以上です。また面白い物があれば紹介します。