Post by DawnSanada on Mar 6, 2019 8:35:47 GMT -5
Although this original premise was released as an April Fool's joke, actual merchandise has been made.
Bien que cette prémisse originale ait été publiée comme une blague du poisson d’avril, la marchandise a été fabriquée.
Anche se questa premessa originale è stata pubblicata come una battuta di pesce d'aprile, è stata fatta la merce vera e propria.
Bien que cette prémisse originale ait été publiée comme une blague du poisson d’avril, la marchandise a été fabriquée.
Anche se questa premessa originale è stata pubblicata come una battuta di pesce d'aprile, è stata fatta la merce vera e propria.
~~~~~~~~
* Please keep in mind that I'm not fluent in Japanese, French, or Italian. I'm self taught. Translations won't be 100% accurate. (But, hey! This is still better than looking at nothing but Japanese and not having a clue about what it says. Right?)
* S'il te plaît, souviens-toi. Je ne parle pas couramment le Japonais, le Français ou l'Italien. Je suis autodidacte. Les traductions ne seront pas précises à 100%.
* Per favore, ricorda. Sono fluente in Giapponese, Francese o Italiano. Sono autodidatta. Le traduzioni non saranno accurate al 100%.
~~~~~~~~
* Please keep in mind that I'm not fluent in Japanese, French, or Italian. I'm self taught. Translations won't be 100% accurate. (But, hey! This is still better than looking at nothing but Japanese and not having a clue about what it says. Right?)
* S'il te plaît, souviens-toi. Je ne parle pas couramment le Japonais, le Français ou l'Italien. Je suis autodidacte. Les traductions ne seront pas précises à 100%.
* Per favore, ricorda. Sono fluente in Giapponese, Francese o Italiano. Sono autodidatta. Le traduzioni non saranno accurate al 100%.
~~~~~~~~
Rascal (a racoon-themed artist) and YoroidenSamuraiTroopers teamed up to make an April Fool's joke.
Rascal (un artiste sur le thème du racoon) et Yoroiden Samurai Troopers ont travaillé ensemble pour faire une blague du jour du poisson d’avril.
Rascal (un artista a tema del procione) e Yoroiden Samurai Troopers hanno lavorato insieme per fare uno scherzo per il primo di aprile.
Rascal (un artiste sur le thème du racoon) et Yoroiden Samurai Troopers ont travaillé ensemble pour faire une blague du jour du poisson d’avril.
Rascal (un artista a tema del procione) e Yoroiden Samurai Troopers hanno lavorato insieme per fare uno scherzo per il primo di aprile.
Décision de collaboration entre Yoroiden Samurai Troopers et Rascal!
"Arai Den Samurai Rascal-pa-" (Lavis légendaire Samurai Rascal-pa) à venir en 2018 !!
J'ai aussi décidé de faire un jeu rythmique ♪ je suis impatient (__ 'ᗜ' ◆) www.araiguma-rascal.com/samurai/ # Rascal # Samurai Trooper # Samurai Laska Looper # Poisson d'avril # 4 fooljp
Yoroiden Samurai Troopers x La decisione di collaborazione di Rascal!
"Arai Den Samurai Rascal-pa-" (Legendary Washing Samurai Rascal-pa) in arrivo nel 2018!
Ho anche deciso di creare un gioco ritmico ♪ Non vedo l'ora (__ 'ᗜ' ◆) www.araiguma-rascal.com/samurai/ # Rascal # Samurai Trooper # Samurai Laska Looper # April Fools # 4 pazzo
"Arai Den Samurai Rascal-pa-" (Lavis légendaire Samurai Rascal-pa) à venir en 2018 !!
J'ai aussi décidé de faire un jeu rythmique ♪ je suis impatient (__ 'ᗜ' ◆) www.araiguma-rascal.com/samurai/ # Rascal # Samurai Trooper # Samurai Laska Looper # Poisson d'avril # 4 fooljp
Yoroiden Samurai Troopers x La decisione di collaborazione di Rascal!
"Arai Den Samurai Rascal-pa-" (Legendary Washing Samurai Rascal-pa) in arrivo nel 2018!
Ho anche deciso di creare un gioco ritmico ♪ Non vedo l'ora (__ 'ᗜ' ◆) www.araiguma-rascal.com/samurai/ # Rascal # Samurai Trooper # Samurai Laska Looper # April Fools # 4 pazzo
In collaboration with "Racsal", in commemoration of the 30th anniversary of YST being on tv, it was announced that "Arai Den Samurai Rasukaru-pa-" ("Legendary Washing Samurai Rascal-pa-") will appear in 2018 as game app for smartphones. The game's premise will be to clean while battling.
The main characters of the game were said to be the same 5 maine characters of the tv series. Only, here, they are in racoon form!
The main characters of the game were said to be the same 5 maine characters of the tv series. Only, here, they are in racoon form!
Unfortunately, since April Fool's Day has passed, the pictures were removed from the main website. However, online? They live forever! Enjoy the following!
En collaboration avec "Racsal", en commémoration du 30e anniversaire d'YST à la télévision, il a été annoncé que "Arai Den Samurai Rasukaru-pa-" ("Lavage légendaire de Samurai Rascal-pa-") apparaitra en 2018 comme application de jeu. pour les smartphones. Le but du jeu sera de nettoyer tout en luttant.
Les personnages principaux du jeu seraient les mêmes 5 personnages principaux de la série télévisée. Seulement, ici, ils sont en forme de raton laveur!
Malheureusement, depuis le 1er avril, les images ont été supprimées du site Web principal. Cependant, en ligne? Ils vivent pour toujours! Profitez de ce qui suit!
Les personnages principaux du jeu seraient les mêmes 5 personnages principaux de la série télévisée. Seulement, ici, ils sont en forme de raton laveur!
Malheureusement, depuis le 1er avril, les images ont été supprimées du site Web principal. Cependant, en ligne? Ils vivent pour toujours! Profitez de ce qui suit!
In collaborazione con "Racsal", in commemorazione del 30 ° anniversario della YST in tv, è stato annunciato che "Arai Den Samurai Rasukaru-pa-" ("Leggendario lavaggio Samurai Rascal-pa-") apparirà nel 2018 come app di gioco per smartphone. La premessa del gioco sarà quella di pulire mentre combatti.
Si dice che i personaggi principali del gioco siano gli stessi 5 personaggi della serie tv. Solo, qui, sono in forma di racoon!
Sfortunatamente, da quando il primo di aprile è passato, le immagini sono state rimosse dal sito principale. Tuttavia, online? Vivono per sempre! Goditi il seguente!
Si dice che i personaggi principali del gioco siano gli stessi 5 personaggi della serie tv. Solo, qui, sono in forma di racoon!
Sfortunatamente, da quando il primo di aprile è passato, le immagini sono state rimosse dal sito principale. Tuttavia, online? Vivono per sempre! Goditi il seguente!
Legendary anime "Yoroiden Samurai Troopers" and "Rascal" collaboration!
Broadcast in 1988, the popular "Yoroiden Samurai Troopers" celebrated its 30th anniversary of being broadcast on TV by having a collaboration with Rascal!
Five cute cubs arrive in Japan in 2018, wearing a wash (rough) gear that is not an armor gear! Its name is "Samurai Rascal-pa-"!
(translator note : Direct translation would be 'Samurai Rascal-pa- but it would make more sense as 'Samurai Rascals'.)
Anime légendaire "Yoroiden Samurai Troopers" et "Rascal" en collaboration!
"Yoroiden Samurai Troopers" a été diffusé à la télévision en 1988. Il est devenu très populaire. 2018 était l'anniversaire de 30 ans.
Pour célébrer ce fait, Yoroiden Samurai Troopers a collaboré avec Rascal! (Manga et anime populaires de racoon. Il s'agit d'un raton laveur qui nettoie.)
En 2018, cinq bébés mignons arrivent au Japon. Ils portent une armure et sont prêts à nettoyer! Son nom est "Samurai Rascal-pa-"!
(note du traducteur: la traduction directe serait 'Samurai Rascal-pa-'. Cependant, cela aurait plus de sens en tant que coquins 'Samurai Rascals'.)
"Yoroiden Samurai Troopers" a été diffusé à la télévision en 1988. Il est devenu très populaire. 2018 était l'anniversaire de 30 ans.
Pour célébrer ce fait, Yoroiden Samurai Troopers a collaboré avec Rascal! (Manga et anime populaires de racoon. Il s'agit d'un raton laveur qui nettoie.)
En 2018, cinq bébés mignons arrivent au Japon. Ils portent une armure et sont prêts à nettoyer! Son nom est "Samurai Rascal-pa-"!
(note du traducteur: la traduction directe serait 'Samurai Rascal-pa-'. Cependant, cela aurait plus de sens en tant que coquins 'Samurai Rascals'.)
La leggendaria anime "Yoroiden Samurai Troopers" e la collaborazione "Rascal"!
"Yoroiden Samurai Troopers" è stato trasmesso in televisione nell'anno 1988. È diventato molto popolare.Il 2018 è stato il 30 ° anniversario.
Per celebrare questo fatto, Yoroiden Samurai Troopers ha collaborato con Rascal! (Manga e anime racoon popolari: si tratta di un procione che pulisce).
Nel 2018 arrivano in Giappone cinque simpatici cuccioli. Indossano armature e sono pronti a pulire! Il suo nome è "Samurai Rascal-pa-"!
(Nota del traduttore: la traduzione diretta sarebbe "Samurai Rascal-pa-", ma avrebbe più senso "Samurai RasXcals" mascalzoni.)
Per celebrare questo fatto, Yoroiden Samurai Troopers ha collaborato con Rascal! (Manga e anime racoon popolari: si tratta di un procione che pulisce).
Nel 2018 arrivano in Giappone cinque simpatici cuccioli. Indossano armature e sono pronti a pulire! Il suo nome è "Samurai Rascal-pa-"!
(Nota del traduttore: la traduzione diretta sarebbe "Samurai Rascal-pa-", ma avrebbe più senso "Samurai RasXcals" mascalzoni.)
