|
Hana
Apr 22, 2015 10:17:33 GMT -5
Post by DawnSanada on Apr 22, 2015 10:17:33 GMT -5
_ _ Hana __
__________
Disclaimer : (Short version : This belongs to Sunrise. All I did was translate it into English because I can't read Japanese. Only people who bought the original Japanese item should see this. This isn't done for a profit. As soon as I'm aware that Sunrise releases an official translated version, I'll remove this from my forum. If you reading this don't already own one of these, THEN PLEASE GO BUY ONE FOR YOURSELF!)
Long version : This item is the property of Sunrise. It doesn't belong to me. I just bring a translation to the fans of the series who have this piece of merchandise in Japanese but who don't speak or are unable to read Japanese. This translation is made for non-profit. I do not make any profit from its distribution. I will remove it from my forum as soon as an official translation of this is made available. I encourage anyone reading this message to buy the original if they don't already have it. This is reserved for readers who bought this item in its original Japanese form, but are curious about what it says. None of us fans claim ownership of it and we don't want a profit from it. WE JUST WANNA KNOW WHAT THIS SAYS! I can't be held responsible for any misuse some idiot may make of it. Diffusion prohibited. __________
|
|
|
Hana
Jan 9, 2021 20:37:43 GMT -5
Post by DawnSanada on Jan 9, 2021 20:37:43 GMT -5
|
|
|
Hana
Jan 9, 2021 20:37:55 GMT -5
Post by DawnSanada on Jan 9, 2021 20:37:55 GMT -5
|
|
|
Hana
Jan 9, 2021 20:38:07 GMT -5
Post by DawnSanada on Jan 9, 2021 20:38:07 GMT -5
|
|
|
Hana
Jan 9, 2021 20:38:19 GMT -5
Post by DawnSanada on Jan 9, 2021 20:38:19 GMT -5
Hana (Flower) Its the MESSAGE Original Soundtrack - the 1st feature (soundtrack) of flower bird Fugetsu series. This is a OST of Message OAV, which includes some music from the Kikoutei Densetsu OST. This is the first of four CDs that came out while Message OAV was released. These CDs part of the memorial theme that was central to Message. The first fourtenn tracks of this CD is the OST for Message with the two vocals. The next four were used during the Kikoutei Dengetsu OAV flashbacks. The last track is a bonus. The CD booklet is a mini-collection of the illustrations done by Ken Mizuki for the Samurai Trooper series.
1 Vocal Tsukamaeteite Holding 4:31 Message ending theme. Also on Message Single.
2 BGM Itsuka no Machi Town of Someday 3:33 Comparatively upbeat track.
3 BGM Suzunagi no Teemu Suzunagi's Theme 2:22 Played generally during Suzunagi's monologues and flashbacks.
4 BGM Yoroi Sekai Yoroi World 2:27 Played when Suzunagi dresses Ryo in his new yoroi.
5 BGM Tasaino Chi Colorful World 3:33 Played on her fantasy stage where the Troopers yoroi face off against the two Kikouteis.
6 BGM Saidan Altar 1:32 When the Trooper realizes something.
7 BGM Akairo Hen I Shifting Red 2:04 Played when Touma tries to stop Suzunagi from killing the other Troopers in his yoroi vision.
8 BGM Mujou no Tsuki Evanescent Moon 2:15 Suzunagi's appearance, organ music!
9 BGM Yami yo Ochirunakare Falling into Darkness 2:39 No idea where this one comes from.
10 BGM Hakuya White Night 1:34 Graveyard scene in volume five.
11 BGM Shoushitsu Ten Vanishing Point 1:35 Suzunagi summons and traps Touma in Tenku yoroi. The second part of this track is a variant of Track 2.
12 BGM Junrei Pilgrimage 2:08 Also played when Suzunagi talks (especially with Kaosu).
13 BGM Shuushou Epilogue 2:32 Track 1 instrumental, played near the end of vol. 5, when Suzunagi talks with her mother, and the Troopers appear in their new yoroi.
14 Vocal Hoshi no Rarabai Lullaby of the Stars 4:10 Image song from Message 5. I just love this song and the images that are shown (from all five volumes of Message). Also on Message Single.
15 BGM Ashita o koeru tabi Journey crossing into Tomorrow 1:58 16 BGM Toki no Horou Corridor of Time 1:25
Naria's theme. 17 BGM Hikaru no Ou Ruler of Light 1:52
Variant of Naria's theme. 18 BGM Taiyoushin Sun God 3:39
Kuroi Kikoutei flashbacks. 19 BGM Midnight Party - Instrumental 2:18
Instrumental of the sixth track of Gun Rou Hen.
|
|
|
Hana
Jan 9, 2021 20:39:22 GMT -5
Post by DawnSanada on Jan 9, 2021 20:39:22 GMT -5
Tsukamaeteite/Holding
+ Japanese ai ni kotaeru sugu wakaranai mamani sore demo aishiai tada furueteta mijikai yoru ga ake tokai ga mezamete zawameki ga futari no yume okosumade itsu made mo zutto anata to itai sou negatte iru no ni nagarete iku hibi wa yowai futari o doko e tsurete yuku no
nee tsukamaeteite haguresouna watashi tarinakunatta kotoba yori mo sono hitomi de
ato ikutsu jibun ni tsugu natta naraba mitsukerareru kashira sono ai no imi sure chigau hibi ni ashita ga miezu futo damarikonde ita
tsureta senaka o itawaru koto mo itsuka wasurekakete
nee tsukamaeteite mayoisouna watashi ima wa donna yakusoku yori mo sono kokoro de
itsu made mo zutto anata to itai sou negatte iru no ni nagarete iku hibi wa yowai futari o doko e tsurete yuku no
nee tsukamaeteite haguresouna watashi tarinakunatta kotoba yori mo sono hitomi de
nee tsukamaeteite mayoisouna watashi ima wa donna yakusoku yori mo sono kokoro de
+ English Answer soon lovingly as I don't understand Still love game only trembling Short night ends The city awakens Enough noise to break two people's dreams How long and far I want to be with you That's what I'm wishing Passing days will take This frail couple where
Nee Please hold this straying me There aren't enough words In those eyes
How much can I later make up to myself Can it be discovered, love's meaning In the passing days, I see tomorrow Suddenly there's so much silence
Console my tired back Someday I'll forget
Nee Please hold this lost me Now, what promises from That heart
How long and far I want to be with you That's what I'm wishing Passing days will take This frail couple where
Nee Please hold this straying me There aren't enough words In those eyes
Nee Please hold this lost me Now, what promises from That heart
|
|