|
|
Post by DawnSanada on Apr 22, 2015 10:17:15 GMT -5
__ Gun Rou Hen __
__________
Disclaimer :
(Short version : This belongs to Sunrise. All I did was translate it into English because I can't read Japanese.
Only people who bought the original Japanese item should see this.
This isn't done for a profit.
As soon as I'm aware that Sunrise releases an official translated version, I'll remove this from my forum.
If you reading this don't already own one of these, THEN PLEASE GO BUY ONE FOR YOURSELF!)
Long version :
This item is the property of Sunrise. It doesn't belong to me. I just bring a translation to the fans of the series who have this piece of merchandise in Japanese but who don't speak or are unable to read Japanese.
This translation is made for non-profit. I do not make any profit from its distribution.
I will remove it from my forum as soon as an official translation of this is made available.
I encourage anyone reading this message to buy the original if they don't already have it.
This is reserved for readers who bought this item in its original Japanese form, but are curious about what it says.
None of us fans claim ownership of it and we don't want a profit from it. WE JUST WANNA KNOW WHAT THIS SAYS!
I can't be held responsible for any misuse some idiot may make of it. Diffusion prohibited. __________
|
|
|
|
Post by DawnSanada on Jan 9, 2021 23:17:11 GMT -5
|
|
|
|
Post by DawnSanada on Jan 9, 2021 23:21:10 GMT -5
|
|
|
|
Post by DawnSanada on Jan 9, 2021 23:23:33 GMT -5
Gun Rou Hen (Wolf Pack Collection of 'Group wolf volume')
First feature detail sentora collection of BGM soundtrack covering the first half of the TV series.
1 Vocal Stardust Eyes 4:26
Opening theme for first half of the seasons. Full version. Also on Stardust Eyes Single.
2 BGM Ichiman Sekai 10,000 Worlds 1:27
The very first episode where it is showing the city, Jun is getting his skateboard, etc.
3 BGM Rakuyou Toshi Setting Sun Cities 1:37
The Youja arrive.
4 BGM {JIN} Rekka no teemu {Virtue} Wildfire's theme 2:39
Played when the Troopers are all together (again).
5 BGM Yoroi no Senshi Yoroi warriors 1:29
Instrumental of FARAWAY, when Ryo does his Sou En Zan.
6 BGM Youja Yon Dai Masho Four Grand Mashos 2:10
Battling the Mashos, Ryo and Touma running from youja through the Youjakai.
7 BGM {SHIN} Suiko no teemu {Trust} Water's theme 1:55
The Troopers are on their way to challenge Arago during the episode.
8 BGM Go Bou Sei Pentagram 1:58
The BGM played when Ryo looks out on the lake after he recovers from defeating Arago.
9 BGM Rekka Ken Sou En Zan Rekka Blade Double Flame Cut 1:33
The BGM also used for Ryo's special attack, STARDUST EYES instrumental.
10 BGM Mei Sou yuki Run astray 1:37
The first part is included in battle bgm but the second part I don't know.
11 BGM Arago no teemu Arago's theme 1:34
Arago's BGM.
12 BGM {REI} Korin no teemu {Courtesy} Halo's Theme 2:26
At least part of this is used as battle bgm.
13 BGM Juugata Sekai Ten Worlds 1:41
Battle bgm.
14 BGM {GI}Kongo no teemu {Justice} Hardrock's theme 1:32
Battle bgm.
15 BGM {CHI} Tenku no teemu {Intellect} Firmament's theme 2:06
Played at the very end when all of the Troopers and Nasuti and Jun are playing ball.
16 BGM Nasuti Yagyu no teemu Nasuti Yagyu's theme 1:36
Impish flute music, but I can't remember where in the TV series it was played.
17 Vocal FARAWAY 4:14
Ending theme for the first half of the series. Full version. Also on Stardust Eyes Single. Lyrics.
|
|
|
|
Post by DawnSanada on Jan 9, 2021 23:24:14 GMT -5
- Stardust Eyes -
+ Japanese
ai... chigireteku Angel Heart
sora ni hoeru yo All night long
Eyes... kono machi wa itsu mo
hitomi kanashikute
kudake chitta tsuki o itsuka tsunagi tomete
yozora e kazaritai
kangaeru yori saki ni hashirideshite mireba
hadaka no kimi ga iru
kokoro no yoroi wa atatakaku wa nai sa
It's the time! Do the best!
Yuuki no mukou gawa e...
ai... chigireteku Angel Heart
sora ni hoeru yo All night long
Eyes... kono machi wa itsu mo
stardust kudaraseteru
mayonaka no heya de naiteicha dame sa
garusa no jienereeshyon
hitori ja dekinakedo kimi to naraba OK
meguri ai yondeiru
kokoro wa sorujyaa yasashisa kakushiteru
It's the time! Do the best!
ashita no mukou gawa e...
kokoro no stardust kiramekitagatteru
It's the time! Do the best!
ai o atsumenagara
ai... chigireteku Angel Heart
sora ni hoeru yo All night long
Eyes... kono machi wa itsu mo
stardust kudaraseteru
+ English
Love... torn off angel heart
Cry to the sky all night long
Eyes... always this town
Sorrowful eyes
Crushed and scatter moon, someday preserve
I want to adorn the night sky
First from thinking, I since been running toward
The true you.
Yoroi's heart isn't warm
It's the time! Do the best!
To the other side of courage...
Love... torn off angel heart
Cry to the sky all night long
Eyes... always this town
Rains stardust
Don't cry in the room of midnight
Generation of glass
One person can't do it, if with you OK
Calling a chance meeting
Heart is a soldier's hidden gentleness
It's the time! Do the best!
To the other side of tomorrow...
Stardust heart wants to glitter
It's the time! Do the best!
While collecting love
Love... torn off angel heart
Cry to the sky all night long
Eyes... always this town
Rains stardust
|
|
|
|
Post by DawnSanada on Jan 9, 2021 23:24:51 GMT -5
- FARAWAY-TV Version -
+ Japanese
So! Faraway piriodo no kaze hashiru Twilight Zone
You are a wanderer!
kono mama toki ga tomareba Oh! Happiness
egao no mama de ikiteyuke sou de
Hello! mirai no kuni kara
Hello! kimi o sasou koe
fushigi na chikara de akuseru kakeru
So! Faraway piriodo no kaze hashiru Twilight Zone
You are a wanderer!
+ English
So faraway, period's wind race twilight zone
You are a wanderer!
If time could just stop Oh! Happiness
Living with this smile
Hello! From the land of the future
Hello! Voice tempting you
Hit the accelerator with a strange power
So faraway, period's wind race twilight zone
You are a wanderer!
|
|
