Kimi o Nemurusenai (karaoke version) - Thanks to Kikoutei88 |

DawnSanada
Senior Member

Hungry for Pocky

Posts: 6,738

Kimi o Nemurusenai (karaoke version) - Thanks to Kikoutei88 Apr 22, 2015 10:11:08 GMT -5

Quote

Post by DawnSanada on Apr 22, 2015 10:11:08 GMT -5

___ Kimi wo Nemurasenai Karaoke ___

__________

Disclaimer :
(Short version : This belongs to Sunrise. All I did was translate it into English because I can't read Japanese.
Only people who bought the original Japanese item should see this.
This isn't done for a profit.
As soon as I'm aware that Sunrise releases an official translated version, I'll remove this from my forum.
If you reading this don't already own one of these, THEN PLEASE GO BUY ONE FOR YOURSELF!)

Long version :
This item is the property of Sunrise. It doesn't belong to me. I just bring a translation to the fans of the series who have this piece of merchandise in Japanese but who don't speak or are unable to read Japanese.
This translation is made for non-profit. I do not make any profit from its distribution.
I will remove it from my forum as soon as an official translation of this is made available.
I encourage anyone reading this message to buy the original if they don't already have it.
This is reserved for readers who bought this item in its original Japanese form, but are curious about what it says.
None of us fans claim ownership of it and we don't want a profit from it. WE JUST WANNA KNOW WHAT THIS SAYS!
I can't be held responsible for any misuse some idiot may make of it. Diffusion prohibited.

__________

Won't let you sleep Karaoke

Ne vous laisser dormir Karaoke

Non ti lasceremo dormire Karaoke

No te deja dormir Karaoke

Sale date : April 5, 1990 / Vente Date: Avril 5, 1990 / Data di vendita: 5 Aprile 1990
Kika 11
Released by King Records / Libéré par King Records / Rilasciato da King Records
This includes all 10 tracks listed here. / Cela comprend tous les 10 pistes énumérées ici. / Questo include tutti i 10 brani elencati qui.
If you have any more information add, please share with me!

1. Samurai Heart / Cœur Samurai / SamuraiCuore
2. Shinjuku Sunset / Shinjuku Le coucher du soleil / ShinjukuTramonto
3. Soldier of Fire / Soldat de Feu / Soldato di Fuoco
4. Angel's love song / chanson d'amour de Ange / canzone d'amore di Angel
5. Lonely Blood / Seul le sang / Il sangue solitario
6. Midnight Party / minuit Parti / party di mezzanotte
7. Cool Moon / Refroidir Lune / Freddo Luna
8. Wild Cat / Sauvage Chat / Wild Gatto
9. Chizu no nai tabi e (Mapless Journey) / Journey sans carte / Viaggio senza una mappa
10. Stardust Eyes / Les yeux de la poussière d'étoile / Occhi di polvere di stelle

Thanks to Kikoutei88 of The URWWS forum. They were ripped with the original Japanese text.

SPOILER: Click to show

Last Edit: Jan 30, 2021 8:15:33 GMT -5 by DawnSanada

kikoutei88
New Member

Posts: 5

Kimi o Nemurusenai (karaoke version) - Thanks to Kikoutei88 Aug 19, 2015 0:36:19 GMT -5

Quote

Post by kikoutei88 on Aug 19, 2015 0:36:19 GMT -5

Hi DawnSanada! I've been looking for this CD forever; it's the only physical CD I'm missing! Thanks for providing the track information and a link to the first 6 tracks. Do you have tracks 7-10 as well? I was hoping they'd be included in the zip file.

Thanks for any help you can offer!
-T

DawnSanada
Senior Member

Hungry for Pocky

Posts: 6,738

Kimi o Nemurusenai (karaoke version) - Thanks to Kikoutei88 Aug 21, 2015 5:13:29 GMT -5

Quote

Post by DawnSanada on Aug 21, 2015 5:13:29 GMT -5

Heya Kikoutei88!

And, omg, tell me about it. The karaoke version is super rare to find even pictures of, muchless an auction to buy the actual thing from.

But thank you for taking the time to make an account here and comment. It's appreciated.

Last Edit: Jan 9, 2021 19:44:41 GMT -5 by DawnSanada

kikoutei88
New Member

Posts: 5

Kimi o Nemurusenai (karaoke version) - Thanks to Kikoutei88 Aug 22, 2015 1:26:57 GMT -5

Quote

Post by kikoutei88 on Aug 22, 2015 1:26:57 GMT -5

No worries! I appreciate the response nonetheless. I had no idea that CD even existed until the last 6 months I believe; I thought I was all special with a full collection until then! Hopefully one day it'll surface again:) Thanks so much for posting what you had!

DawnSanada
Senior Member

Hungry for Pocky

Posts: 6,738

Kimi o Nemurusenai (karaoke version) - Thanks to Kikoutei88 Aug 29, 2015 9:04:08 GMT -5

Quote

Post by DawnSanada on Aug 29, 2015 9:04:08 GMT -5

(Sorry it took me so long to reply. T'was busy with offline stuff.)

lol In by book, I still think you're awesome for having (despite lacking this full cd) an otherwise full collection of the audios. That's darned impressive!

Yeah. Hopefully it'll resurface one day soon.

You're welcome, and thanks for stopping in here and posting!

kikoutei88
New Member

Posts: 5

Kimi o Nemurusenai (karaoke version) - Thanks to Kikoutei88 Mar 12, 2016 1:55:25 GMT -5

Quote

Post by kikoutei88 on Mar 12, 2016 1:55:25 GMT -5

Hey there, DawnSanada! By some stroke of absolute luck, I JUST found the Kimi wo Nemurasenai Karaoke CD on eBay and purchased it immediately! Based on the projected shipping, I may very well receive it on the 26th anniversary of its release! Incredible! I'm so excited! I'll be sure to share the wealth once I get it

DawnSanada
Senior Member

Hungry for Pocky

Posts: 6,738

Kimi o Nemurusenai (karaoke version) - Thanks to Kikoutei88 Mar 24, 2016 9:20:40 GMT -5

Quote

Post by DawnSanada on Mar 24, 2016 9:20:40 GMT -5

Heya Kikoutei88!

"I may very well receive it on the 26th anniversary of its release!"
Spectacular timing if that's the exact date it arrives!

What a great find for you, though! Congrats!

" I'm so excited! I'll be sure to share the wealth once I get it

"
Thank you kindly in advance!

As old as these are, and challenging as it can be to get them in good condition, anything shared is graciously appreciated <3

kikoutei88
New Member

Posts: 5

Kimi o Nemurusenai (karaoke version) - Thanks to Kikoutei88 Apr 4, 2016 19:06:52 GMT -5

Quote

Post by kikoutei88 on Apr 4, 2016 19:06:52 GMT -5

Bonjour DawnSanada! I got the Kimi wo Nemurasenai karaoke soundtrack last week and its perfect! With the exception of a small crack on the jewel case, the CD itself is pristine and sounds amazing. I already told myself I'm not going to spend the money to buy the singles or track down the cassette tapes, so as far as I'm concerned, my collection is complete ^_^

Would you be open to me emailing you the tracks? I've ripped the tracks and can send them if you're comfortable exchanging email addresses. Feel free to private message me through here if that's ok with you. Talk to you soon!

Kikoutei88