Post by DawnSanada on May 12, 2022 15:50:05 GMT -5
Card Properties Explained
SP - No moverse durante __ turnos de jugadores
ENG - Draw __ cards.
IT - Prendi __ carte dal dek delle carte.
ENG - Move foward __ spaces
IT - Avanzare __ cerchi (sul tavolo da gioco)
SP - Avanzar __ círculos (en el tablero de juego)
ENG - Go back __ spaces
IT - Ritirarsi __ cerchi (sul tabellone di gioco)
SP - Retirada __ círculos (en el tablero de juego)
ENG - No moves for __ turns
IT - Non muoversi per __ turni di giocatori
Non sono sicuro di quanto sia buona questa traduzione.
Non conosco le parole corrette, ma cercherò di spiegare.
Quando una persona che gioca una partita fa una mossa (prende una carta, muove il suo pezzo di gioco, ecc.) quello è il suo turno (il suo tempo per fare azioni). Quando il suo turno è finito, non ci sono più azioni da fare, è il turno del giocatore successivo di fare azioni (prendere una carta, muovere il suo pezzo di gioco, ecc.)
Non conosco le parole corrette, ma cercherò di spiegare.
Quando una persona che gioca una partita fa una mossa (prende una carta, muove il suo pezzo di gioco, ecc.) quello è il suo turno (il suo tempo per fare azioni). Quando il suo turno è finito, non ci sono più azioni da fare, è il turno del giocatore successivo di fare azioni (prendere una carta, muovere il suo pezzo di gioco, ecc.)
SP - No moverse durante __ turnos de jugadores
No estoy seguro de la calidad de esta traducción.
No conozco las palabras correctas, pero intentaré explicarlo.
Cuando una persona que juega un juego hace un movimiento (toma una carta, mueve su pieza de juego, etc.) ese es su único turno (su tiempo para tomar acciones). Cuando su turno termina, no hay más acciones que realizar, es el turno del siguiente jugador para realizar acciones (tomar una carta, mover su pieza de juego, etc.)
No conozco las palabras correctas, pero intentaré explicarlo.
Cuando una persona que juega un juego hace un movimiento (toma una carta, mueve su pieza de juego, etc.) ese es su único turno (su tiempo para tomar acciones). Cuando su turno termina, no hay más acciones que realizar, es el turno del siguiente jugador para realizar acciones (tomar una carta, mover su pieza de juego, etc.)
ENG - Draw __ cards.
IT - Prendi __ carte dal dek delle carte.
SP - Coge __ cartas del tablero.
ENG - Skip __ Spaces
IT - Saltare (andare avanti ed evitare _numero di cerchi sul tabellone di gioco)
SP - Saltar (avanzar y evitar _número de círculos en el tablero de juego)
IT - Saltare (andare avanti ed evitare _numero di cerchi sul tabellone di gioco)
SP - Saltar (avanzar y evitar _número de círculos en el tablero de juego)
ENG - Skip 1 Youja Gate
IT - Saltare 1 Porta Youja
SP - Saltar 1 Puerta de Youja
IT - Saltare 1 Porta Youja
SP - Saltar 1 Puerta de Youja
ENG - This allows you to remove 1 'bad card' from the cards that all other opponents are holding.
(A 'bad card' is any card that works against you. No moves this turn, removes all cards from your hand, sends you back ____ many spaces, and so on.)
It's then up to you to decide, will you immediately use these bad cards against your fellow players, or will you be benevolent and simply put the cards back into the deck?
IT - Questo ti permette di togliere 1 "carta cattiva" dalle carte che tutti gli altri avversari hanno in mano.
È una vostra scelta se utilizzare la "carta cattiva" contro i vostri avversari, o se rimettere queste carte nel mazzo di carte.
(Esempio:
Ci sono 3 persone che giocano a questo gioco. Potete usare questa carta. Questa carta vi permetterà di vedere le carte che tutti i vostri avversari hanno in mano. Questo vi permetterà di eliminare 1 "carta cattiva" dalle carte che i vostri avversari hanno in mano).
È una vostra scelta se utilizzare la "carta cattiva" contro i vostri avversari, o se rimettere queste carte nel mazzo di carte.
(Esempio:
Ci sono 3 persone che giocano a questo gioco. Potete usare questa carta. Questa carta vi permetterà di vedere le carte che tutti i vostri avversari hanno in mano. Questo vi permetterà di eliminare 1 "carta cattiva" dalle carte che i vostri avversari hanno in mano).
SP - Esto te permitirá quitar 1 'carta mala' de las cartas que tienen todos los demás oponentes.
Es tu elección si usas la "carta mala" contra tus oponentes, o si devuelves estas cartas al mazo de cartas.
(Ejemplo:
Hay 3 personas jugando esta partida. Puedes usar esta carta. Esta carta te permitirá ver las cartas que tienen todos tus oponentes. Esto te permitirá eliminar 1 "carta mala" de las cartas que tienen tus oponentes).
Es tu elección si usas la "carta mala" contra tus oponentes, o si devuelves estas cartas al mazo de cartas.
(Ejemplo:
Hay 3 personas jugando esta partida. Puedes usar esta carta. Esta carta te permitirá ver las cartas que tienen todos tus oponentes. Esto te permitirá eliminar 1 "carta mala" de las cartas que tienen tus oponentes).
ENG - If this card is drawn, all players must return to the START of the came board.
IT - Se una persona prende questa carta dal mazzo, allora tutti i giocatori devono tornare allo START (inizio) della tavola da gioco.
SP - Si alguna persona toma esta carta del mazo, entonces todos los jugadores deben volver al START (inicio) del tablero venido.
ENG - The person who drew this card from the deck can take any 1 card from the hand of every player.
(It's up to the person who drew this card if they want to immediately use the drawn card against the other players, or save the cards for later use.)
IT - Se una persona prende questa carta dal mazzo, può rimuovere (e aggiungere alla propria mano) 1 carta dalle carte che tutti i giocatori hanno in mano.
(Alla persona che ha pescato questa carta. Hai una decisione da prendere. Puoi usare immediatamente la carta pescata contro gli altri giocatori, oppure puoi conservare le carte per usarle in seguito).
IT - Se una persona prende questa carta dal mazzo, allora tutti i giocatori devono tornare allo START (inizio) della tavola da gioco.
SP - Si alguna persona toma esta carta del mazo, entonces todos los jugadores deben volver al START (inicio) del tablero venido.
ENG - The person who drew this card from the deck can take any 1 card from the hand of every player.
(It's up to the person who drew this card if they want to immediately use the drawn card against the other players, or save the cards for later use.)
IT - Se una persona prende questa carta dal mazzo, può rimuovere (e aggiungere alla propria mano) 1 carta dalle carte che tutti i giocatori hanno in mano.
(Alla persona che ha pescato questa carta. Hai una decisione da prendere. Puoi usare immediatamente la carta pescata contro gli altri giocatori, oppure puoi conservare le carte per usarle in seguito).
SP - Si una persona toma esta carta del mazo, puede eliminar (y añadir a su propia mano) 1 carta de las que todos los jugadores tienen en su mano.
(A la persona que robó esta carta. Tienes que tomar una decisión. Puedes usar inmediatamente la carta robada contra los otros jugadores, o puedes guardar las cartas para usarlas más tarde).
ENG - No negative card can be used against you.
(Basically, if any other player uses a negative effect card on you - such as, go back 1 space, go back to Start, remove 1 card from your hand, etc. - you can immediately play this card. By doing this, both cards have been used and must be set off to the side. Cannot be used twice.)
IT - Qualsiasi carta con effetti negativi non può essere usata contro di te.
In pratica, se un altro giocatore usa una carta con effetto negativo su di te
(tornare indietro di 1 cerchio / spazio, tornare all'inizio, rimuovere 1 carta dalla tua mano, ecc.)
puoi giocare immediatamente questa carta. Eseguendo questa azione, entrambe le carte sono state utilizzate. Queste due carte devono essere messe da parte. Non possono essere usate due volte.
SP - Cualquier carta con efectos negativos no puede ser utilizada contra ti.
Básicamente, si cualquier otro jugador utiliza una carta de efecto negativo contra ti
(Retroceder 1 círculo/espacio, volver al Inicio, eliminar 1 carta de tu mano, etc.)
puedes jugar inmediatamente esta carta. Al realizar esta acción, las dos cartas han sido utilizadas. Estas dos cartas deben ser puestas a un lado. No se pueden utilizar dos veces.
(A la persona que robó esta carta. Tienes que tomar una decisión. Puedes usar inmediatamente la carta robada contra los otros jugadores, o puedes guardar las cartas para usarlas más tarde).
ENG - No negative card can be used against you.
(Basically, if any other player uses a negative effect card on you - such as, go back 1 space, go back to Start, remove 1 card from your hand, etc. - you can immediately play this card. By doing this, both cards have been used and must be set off to the side. Cannot be used twice.)
IT - Qualsiasi carta con effetti negativi non può essere usata contro di te.
In pratica, se un altro giocatore usa una carta con effetto negativo su di te
(tornare indietro di 1 cerchio / spazio, tornare all'inizio, rimuovere 1 carta dalla tua mano, ecc.)
puoi giocare immediatamente questa carta. Eseguendo questa azione, entrambe le carte sono state utilizzate. Queste due carte devono essere messe da parte. Non possono essere usate due volte.
SP - Cualquier carta con efectos negativos no puede ser utilizada contra ti.
Básicamente, si cualquier otro jugador utiliza una carta de efecto negativo contra ti
(Retroceder 1 círculo/espacio, volver al Inicio, eliminar 1 carta de tu mano, etc.)
puedes jugar inmediatamente esta carta. Al realizar esta acción, las dos cartas han sido utilizadas. Estas dos cartas deben ser puestas a un lado. No se pueden utilizar dos veces.