Post by DawnSanada on Apr 22, 2015 10:14:05 GMT -5
__ Korin Den __
Track 1 - Drama - Stage 1- Fuyu Nin Hana (Winter's Hidden Flower) - Length 13:09 - Click here for the summary.
Track 2 - Vocal song - PRESSURE - 4:20 - Sung by Seiji. - Also on the Kaze CD. - Click here for the lyrics.
Track 3 - Drama - Stage 2 - Komai ( Laths (narrow strips of wood) ) - Length 8:34 - Click here for the summary.
Track 4 - Drama - Stage 3 - Houkou (Wandering) - Click here for the summary. (Track 4 shares the same file as Track 3.)
Track 5 - Vocal song - Kaze no Ato (Traces of the Wind) - Length 4:40 - Sung by Shin. Also on the Kaze CD. - Click here for the lyrics.
Track 6 - Vocal song - Yume ni Dakarete (Embracing the Dream) - Length 4:27 - Sung by Seiji. Also on the Kaze CD. - Click here for the lyrics.
Track 7 - Drama - Stage 4 - Hikari Daku Tomo yo (Light Embracing Friend) - Length 11:32 - Click here for the summary.
Track 8 - Drama - Stage 5 - FUGA (? ?) - Length 10:25 - Click here for the summary.
Theria.net - "I have no idea what this title (FUGA) is supposed to mean."
Stardust Eyes (long version, see Single) finishes the track. - Click here for the lyrics.
Track 9 - Vocal song - Fill in the Dream - Length 4:45 - Sung by Shinichi Ishihara. Also on the Kaze CD. - Click here for the lyrics.
Track 10 - Background music - Love Song (Instrumental) - Length 3:02 - Tenshi no Love Song vocal is #4 on Kimi O Nemurasenai.
~~~~~~~~~~~
Information, lyrics, transcripts, and written translations provided by Theria.net
English translations provided by By Caroline Pearce with additions by Nina.
English translated pictures provided by The URWWS 2022.
Track 1 - Drama - Stage 1- Fuyu Nin Hana (Winter's Hidden Flower) - Length 13:09 - Click here for the summary.
Track 2 - Vocal song - PRESSURE - 4:20 - Sung by Seiji. - Also on the Kaze CD. - Click here for the lyrics.
Track 3 - Drama - Stage 2 - Komai ( Laths (narrow strips of wood) ) - Length 8:34 - Click here for the summary.
Track 4 - Drama - Stage 3 - Houkou (Wandering) - Click here for the summary. (Track 4 shares the same file as Track 3.)
Track 5 - Vocal song - Kaze no Ato (Traces of the Wind) - Length 4:40 - Sung by Shin. Also on the Kaze CD. - Click here for the lyrics.
Track 6 - Vocal song - Yume ni Dakarete (Embracing the Dream) - Length 4:27 - Sung by Seiji. Also on the Kaze CD. - Click here for the lyrics.
Track 7 - Drama - Stage 4 - Hikari Daku Tomo yo (Light Embracing Friend) - Length 11:32 - Click here for the summary.
Track 8 - Drama - Stage 5 - FUGA (? ?) - Length 10:25 - Click here for the summary.
Theria.net - "I have no idea what this title (FUGA) is supposed to mean."
Stardust Eyes (long version, see Single) finishes the track. - Click here for the lyrics.
Track 9 - Vocal song - Fill in the Dream - Length 4:45 - Sung by Shinichi Ishihara. Also on the Kaze CD. - Click here for the lyrics.
Track 10 - Background music - Love Song (Instrumental) - Length 3:02 - Tenshi no Love Song vocal is #4 on Kimi O Nemurasenai.
~~~~~~~~~~~
Disclaimer :
(Short version : This belongs to Sunrise. All I did was translate it into English and French because I can't read Japanese.
Only people who bought the original Japanese item should see this.
This isn't done for a profit.
As soon as I'm aware that Sunrise releases an official translated version, I'll remove this from my forum.
If you reading this don't already own one of these, THEN PLEASE GO BUY ONE FOR YOURSELF!)
Long version :
This item is the property of Sunrise. It doesn't belong to me. I just bring a translation to the fans of the series who have this piece of merchandise in Japanese but who don't speak or are unable to read Japanese.
This translation is made for non-profit. I do not make any profit from its distribution.
I will remove it from my forum as soon as an official translation of this is made available.
I encourage anyone reading this message to buy the original if they don't already have it.
This is reserved for readers who bought this item in its original Japanese form, but are curious about what it says.
(Short version : This belongs to Sunrise. All I did was translate it into English and French because I can't read Japanese.
Only people who bought the original Japanese item should see this.
This isn't done for a profit.
As soon as I'm aware that Sunrise releases an official translated version, I'll remove this from my forum.
If you reading this don't already own one of these, THEN PLEASE GO BUY ONE FOR YOURSELF!)
Long version :
This item is the property of Sunrise. It doesn't belong to me. I just bring a translation to the fans of the series who have this piece of merchandise in Japanese but who don't speak or are unable to read Japanese.
This translation is made for non-profit. I do not make any profit from its distribution.
I will remove it from my forum as soon as an official translation of this is made available.
I encourage anyone reading this message to buy the original if they don't already have it.
This is reserved for readers who bought this item in its original Japanese form, but are curious about what it says.
None of us fans claim ownership of it and we don't want a profit from it. WE JUST WANNA KNOW WHAT THIS SAYS!
I can't be held responsible for any misuse some idiot may make of it. Diffusion prohibited.
I can't be held responsible for any misuse some idiot may make of it. Diffusion prohibited.